器(うつわ)

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)国(こっ)家(か)の棟(とう)梁(りょう)たるべき器(うつわ)だ。

• Dia adalah tokoh yang mempunyai bakat untuk menjadi pemimpin negara pada masa hadapan.

いくら器(うつわ)だけを日(に)本(ほん)一(いち)にしても、中(なか)身(み)が三(さん)流(りゅう)やったらな～んの意(い)味(み)もないんちゃうの？

• Walaupun kau jadikan bekasnya yang terbaik di Jepun sekalipun, kalau isinya kelas tiga, bukankah ia tidak bermakna apa-apa?

しかしながら、食(た)べ物(もの)を器(うつわ)から口(くち)まで運(はこ)ぶ必(ひつ)要(よう)があり、その必(ひつ)要(よう)性(せい)に応(こた)えるために、はしが現(あらわ)れたのだった。

• Walau bagaimanapun, makanan perlu dibawa dari bekas ke mulut, dan bagi memenuhi keperluan tersebut, penyepit telah muncul.

器(うつわ)を損(そん)じてしまった。

• Saya telah menjejaskan reputasi saya.

陶(とう)磁(じ)の器(うつわ)を集(あつ)めています。

• Saya sedang mengumpul barangan seramik.

この器(うつわ)から職(しょく)人(にん)魂(たましい)を感(かん)じる。

• Saya dapat merasakan jiwa tukang kraf daripada bekas ini.

陶(とう)芸(げい)家(か)が窯(かま)で器(うつわ)を焼(や)きました。

• Seorang tukang tembikar telah membakar bekas di dalam tanur.

器(うつわ)を返(かえ)すときにお移(うつ)りを入(い)れる。

• Masukkan semula isinya apabila memulangkan bekas tersebut.

陶(とう)工(こう)がろくろで器(うつわ)を作(つく)っています。

• Seorang tukang tembikar sedang membuat bekas menggunakan roda pemutar.

この器(うつわ)は生(き)地(じ)のまま焼(や)いたものだ。

• Bekas ini dibuat dengan memanggang dohnya terus.