パート

その試(し)験(けん)は２つのパートに分(わ)かれていた。

• Peperiksaan itu terbahagi kepada dua bahagian.

ごめんね。明日(あした)は朝(あさ)からパートがあるのよ。

• Maaf ya. Esok saya ada kerja sambilan dari pagi.

家(か)内(ない)のパートの仕(し)事(ごと)で少(しょう)々(しょう)余(よ)分(ぶん)な金(かね)が入(はい)る。

• Ada sedikit wang lebih daripada kerja sambilan isteri saya.

彼(かの)女(じょ)はパートの仕(し)事(ごと)に応(おう)募(ぼ)するといってきかなかった。

• Dia kata hendak memohon kerja sambilan, tetapi tidak kunjung datang.

中(なか)にはパートで仕(し)事(ごと)を続(つづ)ける人(ひと)もあれば、ボランティアの仕(し)事(ごと)をする人(ひと)もある。

• Ada dalam kalangan mereka yang terus bekerja sambilan, dan ada juga yang melakukan kerja sukarela.

ホテルのメイドとしてパートで仕(し)事(ごと)していましたが、その仕(し)事(ごと)はあまり好(す)きではありませんでした。

• Saya bekerja sambilan sebagai pembantu hotel, tetapi saya tidak begitu menyukai kerja tersebut.

スーパーのパートに出(で)る。

• Saya bekerja sambilan di pasar raya.

パートのアルバイトさんが遅(ち)刻(こく)ばかりしていて、対(たい)応(おう)に追(お)われてばかりいます。

• Pekerja sambilan saya asyik datang lewat sahaja, jadi saya asyik sibuk menguruskan hal itu.

パートが店(みせ)のシャッターを閉(し)めようとしたところ、最(さい)後(ご)の客(きゃく)が「すみません、少(すこ)し買(か)いたいです」と入(はい)ってきた。

• Semasa pekerja sambilan hendak menutup pintu jeruji kedai, pelanggan terakhir masuk dan berkata, "Maaf, saya mahu beli sedikit barang."

私(わたし)もパートがしたいな。

• Saya pun teringin nak kerja sambilan.