ネットワーク

ネットワーク誌(し)１１月(じゅういちがつ)号(ごう)に掲(けい)載(さい)されていたあなたのレポートを７０部(ぶ)コピーし、私(わたし)どもの代(だい)理(り)店(てん)に配(くば)ってよろしいですか。

• Bolehkah saya membuat 70 salinan laporan anda yang diterbitkan dalam majalah Network edisi November dan mengedarkannya kepada agensi kami?

ネットワークの発(はっ)達(たつ)で、かつてないほど大(たい)量(りょう)の文(ふみ)が世界中(せかいじゅう)を駆(か)け巡(めぐ)っています。

• Dengan perkembangan rangkaian, teks dalam jumlah yang tidak pernah berlaku sebelum ini sedang tersebar ke seluruh dunia.

二(ふた)つのネットワークをブリッジでつなぐ。

• Menghubungkan dua rangkaian menggunakan bridge.

社(しゃ)内(ない)ネットワークからなら、プロキシ設(せっ)定(てい)は不(ふ)要(よう)だ。

• Jika dari rangkaian dalam syarikat, tetapan proksi tidak diperlukan.

『ウイルス対(たい)策(さく)』というのは、社(しゃ)内(ない)ネットワークを保(ほ)護(ご)するためのソフトウエアのことだ。

• Yang dimaksud dengan 'antivirus' ialah perisian untuk melindungi rangkaian dalaman syarikat.

彼(かれ)が新(あたら)しいソフトウェアをインストールするところを、ネットワークのトラブルが発(はっ)生(せい)した。

• Semasa dia sedang memasang perisian baharu, masalah rangkaian telah berlaku.

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)のマニュアルは、社(しゃ)内(ない)ネットワークの共(きょう)有(ゆう)フォルダにアップロードしましたので、確(かく)認(にん)してください。

• Manual produk baharu telah saya muat naik ke folder kongsi rangkaian dalaman syarikat, jadi sila semak.

サーバーへの接(せつ)続(ぞく)に失(しっ)敗(ぱい)しました。ネットワーク設(せっ)定(てい)を確(かく)認(にん)してください。

• Kegagalan menyambung ke pelayan. Sila semak tetapan rangkaian anda.

ネットワーク経(けい)由(ゆ)で印(いん)刷(さつ)機(き)にデータ送(そう)信(しん)する。

• Menghantar data ke pencetak melalui rangkaian.

情(じょう)報(ほう)はネットワークを通(つう)じて急(きゅう)速(そく)に広(ひろ)がるようになった。

• Maklumat telah menjadi cepat tersebar melalui rangkaian.