マニュアル

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   manual

   EN (instruction) manual

   君(きみ)もこの手(て)の仕(し)事(ごと)は初(はじ)めてなんだろう？勝(かっ)手(て)がわかるまではマニュアル通(とお)りにやっておいたほうがいいよ。

   • Awak pun baru pertama kali buat kerja jenis macam ni, kan? Lebih baik ikut sahaja manual tu sehinggalah awak dah faham cara kerjanya.

   Perkataan:君(きみ)もこの手(て)の仕(し)事(ごと)は初(はじ)めてだんだろう勝(かっ)手(て)がわかるまでマニュアル通(とお)りにやる置(お)く方(ほう)がいいよ

   Disahkan

   パソコンのマニュアルを書(か)ける人(ひと)を探(さが)しています。

   • Saya sedang mencari seseorang yang boleh menulis manual komputer.

   Perkataan:パソコンのマニュアルを書(か)く人(ひと)探(さが)す

2. 2

   manual operasi; prosedur kerja

   EN operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); standards

   店(みせ)のマニュアルに従(したが)う。

   • Mengikut manual kedai.

   Perkataan:店(みせ)マニュアル従(したが)う

   Disahkan

   マニュアルにとらわれず、柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)していくことも大(たい)切(せつ)です。

   • Penting juga untuk bertindak secara fleksibel tanpa hanya terikat pada manual.

   Perkataan:マニュアル柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)大(たい)切(せつ)

3. 3

   transmisi manual

   EN (car with) manual transmission

   マニュアルの車(くるま)を運(うん)転(てん)する。

   • Memandu kereta manual.

   Perkataan:マニュアル車(くるま)運(うん)転(てん)

   Disahkan

   マニュアルを運(うん)転(てん)するの？それともオートマ？

   • Kau bawa manual ke? Atau automatik?

   Perkataan:マニュアル運(うん)転(てん)それともオートマ

Contoh ayat 50