手(しゅ)動(どう)

コンピューターのキーボードの操(そう)作(さ)は、手(しゅ)動(どう)タイプライターほど努(ど)力(りょく)を要(よう)しない。

• Pengendalian papan kekunci komputer tidak memerlukan usaha sebanyak mesin taip manual.

この古(ふる)い機(き)械(かい)は、手(しゅ)動(どう)操(そう)作(さ)でしかない。

• Mesin lama ini hanya boleh dikendalikan secara manual.

機(き)械(かい)が壊(こわ)れても、手(しゅ)動(どう)で作(さ)業(ぎょう)を進(すす)めます。

• Walaupun mesin rosak, kami akan meneruskan kerja secara manual.

この機(き)械(かい)は自(じ)動(どう)で動(うご)くので、手(しゅ)動(どう)操(そう)作(さ)する必(ひつ)要(よう)はない。

• Oleh sebab mesin ini bergerak secara automatik, tidak perlu melakukan operasi secara manual.

この機(き)械(かい)は、自(じ)動(どう)**または**手(しゅ)動(どう)で操(そう)作(さ)できます。

• Mesin ini boleh dikendalikan secara automatik atau manual.

この機(き)械(かい)が故(こ)障(しょう)したので、代(か)わりに手(しゅ)動(どう)作(さ)業(ぎょう)で対(たい)応(おう)します。

• Oleh sebab mesin ini rosak, saya akan mengendalikannya dengan kerja manual sebagai ganti.

この問(もん)題(だい)は、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な制(せい)約(やく)があるから、手(しゅ)動(どう)でしか解(かい)決(けつ)できない。

• Disebabkan terdapat kekangan teknikal, masalah ini hanya boleh diselesaikan secara manual.

このプログラムは自(じ)動(どう)で更(こう)新(しん)されるから、手(しゅ)動(どう)でやる必(ひつ)要(よう)はない。

• Program ini dikemas kini secara automatik, jadi tidak perlu melakukannya secara manual.

このシステムは、自(じ)動(どう)か手(しゅ)動(どう)かのどちらかの操(そう)作(さ)モードを選(えら)べます。

• Sistem ini boleh memilih sama ada mod operasi automatik atau manual.

システムが自(じ)動(どう)で更(こう)新(しん)されるので、手(しゅ)動(どう)で設(せっ)定(てい)する必(ひつ)要(よう)には当(あ)たらない。

• Oleh sebab sistem dikemas kini secara automatik, ia tidak perlu ditetapkan secara manual.