コントロール

関(かん)税(ぜい)を国(くに)ごとではなくブロックでコントロールする方(ほう)が好(こう)都(つ)合(ごう)であることを強(きょう)調(ちょう)したい。

• Saya ingin menekankan bahawa adalah lebih menguntungkan jika tarif dikawal mengikut blok, bukannya mengikut negara.

誰(だれ)も私(わたし)達(たち)をコントロールできない。

• Tiada sesiapa pun boleh mengawal kami.

その車(くるま)はスリップしてもある程(てい)度(ど)はコントロールできます。

• Kereta itu boleh dikawal pada tahap tertentu walaupun tergelincir.

この関(かん)連(れん)で重(じゅう)要(よう)なのはコントロールグループの行(こう)動(どう)である。

• Perkara penting berkaitan dengan hal ini ialah tingkah laku kumpulan kawalan.

その実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)をコントロールするのは被(ひ)験(けん)者(しゃ)の態(たい)度(ど)である。

• Yang mengawal keputusan eksperimen tersebut adalah sikap subjek.

君(きみ)は一(ひと)人(り)の教(きょう)師(し)なんだから、自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)を厳(きび)しくコントロールできるようにならなければならない。

• Memandangkan awak adalah seorang guru, awak mestilah boleh mengawal emosi sendiri dengan tegas.

ＣＦＩＴは乗(じょう)務(む)員(いん)が航(こう)空(くう)機(き)を完(かん)全(ぜん)にコントロールし、すべてが正(せい)常(じょう)に作(さ)動(どう)しているにもかかわらず、地(じ)面(めん)に激(げき)突(とつ)する場(ば)合(あい)に起(お)こるものである。

• CFIT berlaku apabila kru pesawat melangsungkan perlanggaran dengan tanah walaupun kru mempunyai kawalan penuh ke atas pesawat dan semuanya berfungsi dengan normal.

もはや私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)をコントロールできない。

• Aku sudah tidak boleh lagi mengawal emosiku.

手(た)綱(づな)を握(にぎ)ることで、馬(うま)の動(うご)きをコントロールできるようになります。

• Dengan memegang tali kendali, anda akan dapat mengawal pergerakan kuda.

個(こ)人(じん)の感(かん)情(じょう)コントロール能(のう)力(りょく)によっては、異(こと)なる人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を築(きづ)けるかもしれません。

• Bergantung kepada keupayaan mengawal emosi individu, mungkin seseorang boleh membina hubungan sesama manusia yang berbeza.