スタイル

君(きみ)が選(えら)んだこの髪(かみ)型(がた)、以(い)前(ぜん)のやつでなくて、また新(あたら)しいスタイルなんだろう。

• 네가 고른 이 헤어스타일, 예전 게 아니라 또 새로운 스타일인가 보네.

個(こ)人(じん)の学(がく)習(しゅう)スタイルによっては、効(こう)果(か)的(てき)な勉(べん)強(きょう)方(ほう)法(ほう)も変(か)わるかもしれません。

• 개인의 학습 스타일에 따라 효과적인 공부 방법도 달라질 수 있습니다.

彼(かの)女(じょ)の指(し)導(どう)スタイルは、厳(きび)しさといい、温(あたた)かさといい、生(せい)徒(と)から信(しん)頼(らい)されている。

• 그녀의 지도 스타일은 엄격함과 따뜻함 모두를 갖추고 있어 학생들에게 신뢰를 받고 있다.

個(こ)人(じん)の性(せい)格(かく)によっては、コミュニケーションのスタイルも変(か)わるかもしれません。

• 개인의 성격에 따라 커뮤니케이션 스타일도 달라질 수 있습니다.

個(こ)人(じん)の学(がく)習(しゅう)スタイルの多(た)様(よう)性(せい)によっては、異(こと)なる学(がく)習(しゅう)方(ほう)法(ほう)を選(えら)ぶかもしれません。

• 개개인의 학습 스타일의 다양성에 따라 서로 다른 학습 방법을 선택할 수도 있습니다.

彼(かの)女(じょ)は世(せ)界(かい)的(てき)なファッショニスタだが、自(じ)分(ぶん)のスタイルに満(まん)足(ぞく)することさえしない。

• 그녀는 세계적인 패셔니스타이지만, 자신의 스타일에 만족조차 하지 않는다.

個(こ)人(じん)のリーダーシップスタイルによっては、チームの成(せい)果(か)も変(か)わるかもしれません。

• 개인의 리더십 스타일에 따라 팀의 성과도 달라질 수 있습니다.

個(こ)人(じん)のリーダーシップスタイルによっては、異(こと)なるチームを率(ひき)いるかもしれません。

• 개인의 리더십 스타일에 따라 서로 다른 팀을 이끌 수도 있습니다.

この芸(げい)術(じゅつ)家(か)は革(かく)新(しん)的(てき)だと言(い)われているが、実(じっ)際(さい)は過(か)去(こ)のスタイルを模(も)倣(ほう)しているだけだ。

• 이 예술가는 혁신적이라고들 하지만, 사실은 과거의 스타일을 모방하고 있을 뿐이다.

お客(きゃく)様(さま)の満(まん)足(ぞく)度(ど)向(こう)上(じょう)のため、当(とう)店(てん)はサービススタイルをより親(しん)切(せつ)にすることにしました。

• 고객 만족도를 높이기 위해 저희 매장은 서비스 스타일을 더욱 친절하게 하기로 했습니다.