率(ひき)いる

しかし城(しろ)にたどりつくなり、近(この)衛(え)兵(へい)を率(ひき)いた人(ひと)によって、わたしはこの牢(ろう)獄(ごく)に勾(こう)引(いん)されてしまった。

• 하지만 성에 도착하자마자 근위병을 이끄는 사람에 의해 나는 이 감옥으로 끌려가고 말았다.

指(し)揮(き)官(かん)は軍(ぐん)を率(ひき)いて敵(てき)地(ち)に入(はい)った。

• 지휘관은 군대를 이끌고 적지로 들어갔다.

副(ふく)将(しょう)が軍(ぐん)を率(ひき)いた。

• 부장이 군대를 이끌었다.

武(ぶ)将(しょう)は一(いち)軍(ぐん)を率(ひき)いて出(しゅつ)陣(じん)した。

• 무장은 일군을 이끌고 출전했다.

ムッソリーニがファッショを率(ひき)いた。

• 무솔리니가 파시즘을 이끌었다.

新(あたら)しいプロジェクトを率(ひき)いるのは鈴(すず)木(き)さんだ。

• 새로운 프로젝트를 이끄는 것은 스즈키 씨다.

彼(かれ)は父(ちち)の後(あと)を継(つ)ぎ、一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)を率(ひき)いて新(あら)たな事(じ)業(ぎょう)に挑(いど)んだ。

• 그는 아버지의 뒤를 이어 일족을 이끌고 새로운 사업에 도전했다.

彼(か)のスキルは、国(こく)際(さい)的(てき)なプロジェクトを率(ひき)いるのに足(た)りない。

• 그의 기술은 국제적인 프로젝트를 이끌기에 부족하다.

彼(かの)女(じょ)の鉄(てっ)心(しん)石(せき)腸(ちょう)は、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でもチームを率(ひき)いる力(ちから)となった。

• 그녀의 강철 같은 의지와 불굴의 정신은 어려운 상황에서도 팀을 이끄는 힘이 되었다.

このコンサートは有(ゆう)名(めい)な指(し)揮(き)者(しゃ)が率(ひき)いるだけあって、演(えん)奏(そう)は迫(はく)力(りょく)満(まん)点(てん)だった。

• 이 콘서트는 유명한 지휘자가 이끄는 만큼 연주가 박력 넘쳤다.