だけあって

さすがに偉(い)大(だい)な学(がく)者(しゃ)だけあって、彼(かれ)はその問(と)いに容(よう)易(い)に答(こた)えた。

• 역시 위대한 학자답게 그는 그 질문에 쉽게 대답했다.

専(せん)門(もん)家(か)だけあって彼(かれ)はその分(ぶん)野(や)に詳(くわ)しい。

• 전문가답게 그는 그 분야에 정통하다.

彼(かれ)はボディビルが趣(しゅ)味(み)というだけあって体(からだ)がガシッとしている。

• 그는 보디빌딩이 취미인 만큼 체격이 탄탄하다.

あのお店(みせ)は値(ね)段(だん)が高(たか)いだけあって、品(ひん)質(しつ)は最(さい)高(こう)だ。

• 그 가게는 가격이 비싼 만큼 품질이 최고다.

このホテルは立(りっ)地(ち)が良(よ)いだけあって、観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)だ。

• 이 호텔은 입지가 좋은 만큼 관광객들에게 인기가 많다.

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だっただけあって、使(つか)いやすくて頑(がん)丈(じょう)だ。

• 이 도구는 비싼 값을 하는 만큼 사용하기 편하고 튼튼하다.

この地(ち)域(いき)は歴(れき)史(し)が古(ふる)いだけあって、伝(でん)統(とう)的(てき)な祭(まつ)りが多(おお)い。

• 이 지역은 역사가 오래된 만큼 전통적인 축제가 많다.

あのレストランは有(ゆう)名(めい)店(てん)だけあって、予(よ)約(やく)が取(と)りにくいね。

• 그 레스토랑은 유명한 맛집이라 그런지 예약하기가 어렵네.

このホテルは星(ほし)が多(おお)いだけあって、サービスも設(せつ)備(び)も最(さい)高(こう)だ。

• 이 호텔은 별이 많은 만큼 서비스와 시설 모두 최고다.

このカフェは人(にん)気(き)店(てん)だけあって、メニューもこだわっている。

• 이 카페는 인기 있는 가게인 만큼 메뉴도 신경을 많이 썼네요.