息(いき)を引(ひ)き取(と)る

祖(そ)母(ぼ)はその晩(ばん)静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• Meine Großmutter verstarb an jenem Abend ganz still.

彼(かれ)は病(びょう)院(いん)へ行(い)ったとたん息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• Kaum war er im Krankenhaus angekommen, hauchte er sein letztes Atemzug aus.

彼(かれ)はゆうべ自(じ)宅(たく)で静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• Er ist gestern Abend friedlich in seinem Zuhause verstorben.

プライヤー氏(し)はパリでの公(こう)演(えん)のリハーサル中(ちゅう)にくも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ)で倒(たお)れ、市(し)内(ない)の病(びょう)院(いん)に運(はこ)ばれましたが午(ご)後(ご)４時(じ)２３分(ふん)息(いき)を引(ひ)き取(と)りました。

• Herr Prier brach während der Proben für seine Aufführung in Paris an einer Subarachnoidalblutung zusammen und wurde in ein Krankenhaus in der Stadt gebracht, verstarb jedoch um 16:23 Uhr.

病(びょう)気(き)に倒(たお)れた父(ちち)は、数ヶ月(すうかげつ)後(ご)に静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• Mein Vater, der durch eine Krankheit zusammengebrochen war, verstarb einige Monate später ganz still.

その老(ろう)人(じん)は息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• Der alte Mann verstarb.

トムは今(いま)、息(いき)を引(ひ)き取(と)りました。

• Tom ist gerade verstorben.

トムは2・3日(にち)で息(いき)を引(ひ)き取(と)るだろう。

• Tom wird in zwei oder drei Tagen sterben.

トムのお母(かあ)さんは、先(せん)週(しゅう)息(いき)を引(ひ)き取(と)りました。

• Toms Mutter ist letzte Woche verstorben.

トムは３年(ねん)前(まえ)、眠(ねむ)るように息(いき)を引(ひ)き取(と)ったんです。

• Tom ist vor drei Jahren friedlich eingeschlafen.