くたばる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   verrecken; krepieren

   EN to kick the bucket; to drop dead; to die; to croak

   abwertend

   あいつは簡(かん)単(たん)にはくたばらない。

   • Der Typ geht nicht so leicht drauf.

   Wörter:あいつは簡(かん)単(たん)にはくたばる

   Verifiziert
2. 2

   völlig erschöpft sein; am Ende sein

   EN to be pooped; to be exhausted; to be knackered

   昨日(きのう)の夜(よる)は徹(てつ)夜(や)で、もう全(ぜん)身(しん)がくたばってしまって……。

   • Ich war gestern die ganze Nacht wach und mein ganzer Körper ist jetzt einfach am Ende...

   Wörter:昨日(きのう)夜(よる)徹(てつ)夜(や)全(ぜん)身(しん)くたばるしまう

   Verifiziert

   試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)で徹(てつ)夜(や)続(つづ)きで、頭(あたま)がぼーっとして完(かん)全(ぜん)にくたばりました。

   • Ich habe wegen des Lernens für die Prüfungen die Nächte durchgemacht, mein Kopf ist ganz vernebelt und ich bin völlig am Ende.

   Wörter:試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)徹(てつ)夜(や)続(つづ)き頭(あたま)ぼーっと完(かん)全(ぜん)くたばる

   Verifiziert

Beispielsätze 3