この世(よ)を去(さ)る

このよをさるkonoyoosaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

sterben; von der Welt gehen
EN to leave this world; to die

モーツァルトがこの世(よ)を去(さ)ってから２００年(ねん)になる。

Verifiziert

早(はや)くこの世(よ)を去(さ)ったのも彼(かの)女(じょ)の因(いん)縁(ねん)だ。

Dass sie so früh aus dieser Welt geschieden ist, ist ebenfalls Teil ihres Schicksals.

トムは享(きょう)年(ねん)３０という若(わか)さでこの世(よ)を去(さ)った。

Automatisch abgeglichen

ベートーヴェンは1827年(ねん)3月(つき)26日(にち)、57歳(さい)でこの世(よ)を去(さ)った。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	この世(よ)を去(さ)るこのよをさる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	この世(よ)を去(さ)りますこのよをさります
Verneinungnicht …	この世(よ)を去(さ)らないこのよをさらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	この世(よ)を去(さ)りませんこのよをさりません
Vergangenheithat …	この世(よ)を去(さ)ったこのよをさった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	この世(よ)を去(さ)りましたこのよをさりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	この世(よ)を去(さ)らなかったこのよをさらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	この世(よ)を去(さ)ってこのよをさって
Potentialformkann …	この世(よ)を去(さ)れるこのよをされる
Passivwird … (Passiv)	この世(よ)を去(さ)られるこのよをさられる
Kausativjemanden … lassen	この世(よ)を去(さ)らせるこのよをさらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	この世(よ)を去(さ)ろうこのよをさろう
ImperativSchroffer Befehl	この世(よ)を去(さ)れこのよをされ
Konditional (-ba)wenn …	この世(よ)を去(さ)ればこのよをされば