うっすら

彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)はウッスラ赤(あか)くなっていた。

• Ihre Wangen waren leicht gerötet.

実(じつ)はビートを食(た)べると、尿(にょう)がうっすらピンク色(いろ)をすることがあります。

• Tatsächlich kann es vorkommen, dass der Urin leicht rosa gefärbt ist, wenn man Rote Bete isst.

照(てる)美(み)は私(わたし)に再(ふたた)びうっすら微笑(ほほえ)んだ。

• Terumi lächelte mich wieder ganz leicht an.

ほら、うっすら笑(わら)ってる。

• Schau mal, sie lächelt ganz leicht.

雪(ゆき)は地(じ)面(めん)をうっすらと覆(おお)ったに過(す)ぎなかった。

• Der Schnee bedeckte den Boden lediglich hauchdünn.

昨日(きのう)、初(はつ)雪(ゆき)が降(お)りました。雪(ゆき)は、山(やま)の上(うえ)をうっすらと白(しろ)く染(そ)めてとてもきれいでした。

• Gestern fiel der erste Schnee. Der Schnee färbte die Bergspitzen leicht weiß und war sehr schön.

うっすらと空(そら)が明(あか)るんできた。

• Der Himmel wurde ganz leicht hell.

空(そら)がうっすらと明(あか)るくなってきた。

• Der Himmel wurde langsam hell.

東(ひがし)の空(そら)はうっすらと明(あか)るみ始(はじ)めている。

• Der Osthimmel beginnt sich leicht zu erhellen.

アンドロメダ銀(ぎん)河(が)は肉(にく)眼(がん)でもうっすらと確(かく)認(にん)できます。

• Die Andromeda-Galaxie kann sogar mit bloßem Auge schwach wahrgenommen werden.