ひなぎく

あちこちにヒナギクが群(ぐん)生(せい)している。

• Überall wachsen Gruppen von Gänseblümchen.

彼(かの)女(じょ)は雛(ひな)菊(ぎく)を摘(つ)むのをやめた。

• Sie hörte auf, die Gänseblümchen zu pflücken.

彼(かの)女(じょ)にヒナギクの花(はな)を摘(つ)んでやった。

• Ich habe ihr Margeriten gepflückt.

二(ふた)人(り)の幼(おさな)い少(しょう)女(じょ)がひなぎくを摘(つ)んでいます。

• Zwei kleine Mädchen pflücken Gänseblümchen.

私(わたし)が庭(にわ)へおりていくと、二(ふた)人(り)の少(しょう)女(じょ)がひなぎくをつんでいた。

• Als ich in den Garten hinunterging, pflückten zwei Mädchen Gänseblümchen.

子(こ)供(ども)たちは月(つき)夜(よ)に踊(おど)るひなぎくを見(み)ることができませんでした。

• Die Kinder konnten die unter dem Mondlicht tanzenden Gänseblümchen nicht sehen.

彼(かの)女(じょ)はチューリップ、パンジーやひな菊(ぎく)のような花(はな)を育(そだ)てている。

• Sie züchtet Blumen wie Tulpen, Stiefmütterchen und Kamille.

そのとき彼(かれ)らはひなぎくを飛(と)んだり、クローバーを通(とお)り抜(ぬ)けたりしてあそんだ。

• Damals spielten sie, indem sie durch die Margeriten flogen oder durch den Klee liefen.

そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花(はな)でいっぱいの丘(おか)を掘(ほ)って道(どう)路(ろ)をつくりはじめました。

• Und bald darauf kam ein Bagger, grub den mit Gänseblümchen bedeckten Hügel aus und begann, eine Straße zu bauen.

夏(なつ)になると日(ひ)が長(なが)くなり小(ちい)さいおうちのまわりの木(き)々(ぎ)は緑(みどり)の葉(は)でつつまれ、そして丘(おか)はひなぎくの花(はな)でまっしろになります。

• Wenn der Sommer kommt, werden die Tage länger, die Bäume um das kleine Haus werden von grünen Blättern umschlossen und die Hügel werden schneeweiß von Gänseblümchen.