Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

対(たい)する

たいするtaisuru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Suru-Verb (Sonderklasse)

    einander gegenüberstehen

    EN to face (each other); to be facing

  2. gerichtet sein an

    EN to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to

  3. behandeln

    EN to receive (a client, etc.)

  4. im Gegensatz zu stehen

    EN to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to

  5. entgegentreten

    EN to confront; to oppose; to compete with

    強(きょう)敵(てき)に対(たい)する。

    • Gegen einen starken Gegner.

    Wörter:強(きょう)敵(てき)対(たい)する

    Verifiziert

Beispielsätze 8

強(きょう)敵(てき)に対(たい)する。

  • Gegen einen starken Gegner.

Wörter:強(きょう)敵(てき)対(たい)する

Beispiel der Redaktion

昼(ひる)に対(たい)して夜(よる)は寒(さむ)い。

  • Im Gegensatz zum Tag ist es nachts kalt.

Wörter:昼(ひる)対(たい)する夜(よる)寒(さむ)い

Beispiel der Redaktion

二(ふた)つの山(やま)が川(かわ)を挟(はさ)んで対(たい)する。

  • Zwei Berge stehen sich auf der anderen Seite eines Flusses gegenüber.

Wörter:二(ふた)つ山(やま)川(かわ)挟(はさ)む対(たい)する

Beispiel der Redaktion

新(しん)型(がた)コロナウイルスが発(はっ)生(せい)した当(とう)初(しょ)、当(とう)局(きょく)はそれに対(たい)する有(ゆう)益(えき)な情(じょう)報(ほう)をほとんど明(あ)かさなかった。

  • Als das Coronavirus zu Beginn ausbrach, gab die Behörde kaum nützliche Informationen darüber preis.

Wörter:新(しん)型(がた)コロナウイルス発(はっ)生(せい)当(とう)初(しょ)当(とう)局(きょく)有(ゆう)益(えき)情(じょう)報(ほう)ほとんど明(あ)かす

Automatisch abgeglichen

幸(こう)不(ふ)幸(こう)というものは、人(じん)生(せい)における出(で)来(き)事(ごと)自(じ)体(たい)の性(せい)質(しつ)によるのではなく、それらにどう対(たい)するかにずっと多(おお)くかかっていると、私(わたし)はますます確(かく)信(しん)を強(つよ)めている。

  • Ich bin immer mehr davon überzeugt, dass Glück und Unglück nicht von der Natur der Ereignisse des Lebens selbst abhängen, sondern vielmehr davon, wie man ihnen begegnet.

Wörter:幸(こう)不(ふ)幸(こう)というものは人(じん)生(せい)における出(で)来(き)事(ごと)自(じ)体(たい)性(せい)質(しつ)によるのではそれら対(たい)するずっと多(おお)くかかる私(わたし)ますます確(かく)信(しん)強(つよ)める

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren