分(わ)け前(まえ)

お互(たが)いに利(り)益(えき)の分(わ)け前(まえ)にあずかることにしよう。

• Lass uns gemeinsam an den Gewinnen beteiligt sein.

君(きみ)の分(わ)け前(まえ)は２０ドルだ。

• Dein Anteil beträgt 20 Dollar.

彼(かれ)は利(り)益(えき)の分(わ)け前(まえ)を要(よう)求(きゅう)した。

• Er forderte seinen Anteil am Gewinn.

彼(かれ)に分(わ)け前(まえ)を払(はら)うのは当(とう)然(ぜん)だ。

• Es ist selbstverständlich, ihm seinen Anteil zu zahlen.

彼(かれ)はためらわずに分(わ)け前(まえ)を取(と)った。

• Er nahm seinen Anteil ohne zu zögern.

私(わたし)は父(ちち)の財(ざい)産(さん)の少(すく)ないほうの分(わ)け前(まえ)を与(あた)えた。

• Ich gab ihm den kleineren Anteil am Erbe meines Vaters.

その分(わ)け前(まえ)で不(ふ)足(そく)ならもう少(すこ)し色(いろ)をつけよう。

• Wenn dieser Anteil nicht ausreicht, werde ich noch etwas was dazugeben.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の分(わ)け前(まえ)に満(まん)足(ぞく)せずにはいられなかった。

• Er konnte nicht anders, als mit seinem Anteil unzufrieden zu sein.

すべての競(きょう)合(ごう)会(かい)社(しゃ)がパイの分(わ)け前(まえ)を得(え)ようとしています。

• Alle Konkurrenzunternehmen versuchen, ein Stück vom Kuchen abzubekommen.

分(わ)け前(まえ)をくれよ。

• Gib mir meinen Anteil.