Registrieren

はがき

はがきhagaki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Postkarte
EN postcard

Abkürzungmeist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 郵(ゆう)便(びん)葉(は)書(がき)
はがきにこの切(きっ)手(て)を貼(は)って郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ)に投(とう)函(かん)しなさい。

Klebe diese Briefmarke auf die Postkarte und wirf sie in den Briefkasten.

Wörter:はがきにこの切(きっ)手(て)を張(は)る郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ)投(とう)函(かん)するなさい
Verifiziert
葉(は)書(がき)をおくれ。

Schreib mir eine Postkarte.

Wörter:はがきをくれる
2
Notiz; Notizzettel
EN memo; note; card

meist nur in Kana geschrieben
はがきに予(よ)定(てい)を書(か)いておく。

Ich schreibe den Plan auf eine Postkarte.

Wörter:はがき予(よ)定(てい)書(か)く
Verifiziert
切(きっ)手(て)のコレクションはもってないけど、日(に)本(ほん)の葉(は)書(が)きのコレクションをもっている。それを口(こう)実(じつ)として、彼(かの)女(じょ)を私(わたし)の家(いえ)に誘(さそ)うことができると思(おも)う。

Ich habe keine Briefmarkensammlung, aber ich besitze eine Sammlung japanischer Haiga. Ich denke, ich kann das als Vorwand nutzen, um sie zu mir nach Hause einzuladen.

Wörter:切(きっ)手(て)コレクションもって日(に)本(ほん)はがきをもってそれを口(こう)実(じつ)として彼(かの)女(じょ)私(わたし)家(いえ)誘(さそ)うことができる思(おも)う

Beispielsätze 32

はがきにこの切(きっ)手(て)を貼(は)って郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ)に投(とう)函(かん)しなさい。

Klebe diese Briefmarke auf die Postkarte und wirf sie in den Briefkasten.

Wörter:はがきにこの切(きっ)手(て)を張(は)る郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ)投(とう)函(かん)するなさい

Verifiziert

葉(は)書(がき)をおくれ。

Schreib mir eine Postkarte.

Wörter:はがきをくれる

この店(みせ)に葉(は)書(がき)がたくさんある。

In diesem Geschäft gibt es viele Postkarten.

Wörter:この店(みせ)にはがきがたくさんある

必(かなら)ずこのハガキを投(とう)函(かん)しなさい。

Wirf diese Postkarte unbedingt ein.

Wörter:必(かなら)ずこのはがきを投(とう)函(かん)するなさい

両(りょう)親(しん)が私(わたし)にはがきを送(おく)ってくれた。

Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.

Wörter:両(りょう)親(しん)が私(わたし)にはがきを送(おく)るくれる

彼(かの)女(じょ)は一(いち)枚(まい)のはがきを私(わたし)に手(て)渡(わた)した。

Sie reichte mir eine Postkarte.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は一(いち)枚(まい)のはがきを私(わたし)に手(て)渡(わた)す

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に葉(は)書(がき)を出(だ)すのは好(す)きではない。

Ich mag es nicht, während einer Reise Postkarten zu verschicken.

Wörter:旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)にはがきを出(だ)すのは好(す)きではない

このはがきを日(に)本(ほん)に送(おく)りたいのですが。

Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken.

Wörter:このはがきを日(に)本(ほん)に送(おく)るタイのですが

友(とも)達(だち)がはがきをくれるように私(わたし)に頼(たの)んだ。

Ein Freund hat mich gebeten, ihm eine Postkarte zu schicken.

Wörter:友(とも)達(だち)がはがきをくれるように私(わたし)に頼(たの)む

彼(かの)女(じょ)が私(わたし)に送(おく)ってきてくれた葉(は)書(がき)には、動(どう)物(ぶつ)のにおいが大(だい)嫌(きら)いだと書(か)かれていました。

In der Postkarte, die sie mir geschickt hat, stand geschrieben, dass sie den Geruch von Tieren ganz und gar nicht mag.

Wörter:彼(かの)女(じょ)が私(わたし)に送(おく)る来(く)るくれるはがきには動(どう)物(ぶつ)の匂(にお)い大(だい)嫌(きら)いだと書(か)く