勇(ゆう)気(き)づける

あなたが勇(ゆう)気(き)づけてやれば彼(かの)女(じょ)は自(じ)由(ゆう)に話(はな)すでしょう。

• Wenn Sie sie ermutigen, wird sie frei sprechen.

友(とも)達(だち)がみんな、がんばれと勇(ゆう)気(き)づけてくれた。

• Alle meine Freunde haben mir Mut zugesprochen und gesagt: 'Gib dein Bestes!'

僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)を勇(ゆう)気(き)づけようとしたが、彼(かの)女(じょ)は泣(な)いてばかりいた。

• Ich versuchte, sie zu ermutigen, aber sie hat nur geweint.

ぼくは彼(かの)女(じょ)を勇(ゆう)気(き)付(づ)けようとしたが、彼(かの)女(じょ)は泣(な)いてばかりだった。

• Ich versuchte, ihr Mut zuzusprechen, aber sie hat nur geweint.

あなたの言(こと)葉(ば)こそ、私(わたし)を勇(ゆう)気(き)づける。

• Deine Worte sind es, die mich ermutigen.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の心(こころ)を勇(ゆう)気(き)づけたものだ。

• Seine Worte haben mein Herz ermutigt.

あなたの言(こと)葉(ば)だからこそ、私(わたし)は勇(ゆう)気(き)づけられるのだ。

• Gerade weil es deine Worte sind, ermutigen sie mich.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)を抱(かか)えながらの入(にゅう)学(がく)式(しき)で、皆(みな)を勇(ゆう)気(き)づけるスピーチをした。

• Er hielt bei der Einschulungszeremonie, obwohl er krank war, eine Rede, die alle ermutigte.

私(わたし)は、友(ゆう)人(じん)に勇(ゆう)気(き)づける気(き)持(も)ちを込(こ)めて、激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を送(おく)りました。

• Ich habe meinem Freund ermutigende Worte geschickt, um ihm Mut zuzusprechen.

彼(かの)女(じょ)のことばは、ことごとく希(き)望(ぼう)に満(み)ちており、多(おお)くの人(ひと)々(びと)を勇(ゆう)気(き)づけた。

• Ihre Worte waren durchweg voller Hoffnung und ermutigten viele Menschen.