Registrieren

拍(はく)車(しゃ)をかける

はくしゃをかけるhakushaokakeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

beschleunigen; vorantreiben; anspornen
EN to spur (on); to expedite; to encourage

Redewendung

Beispielsätze 2

円(えん)高(だか)がその会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)に拍(はく)車(しゃ)をかけた。

Der starke Yen hat die geschäftlichen Schwierigkeiten des Unternehmens zusätzlich verschärft.

Wörter:円(えん)高(だか)がその会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)拍(はく)車(しゃ)をかける

Verifiziert

エースが連(れん)投(とう)で勝(しょう)利(り)に貢(こう)献(けん)し、チームの勢(いきお)いに拍(はく)車(しゃ)をかけた。

Der Ace trug durch aufeinanderfolgende Einsätze zum Sieg bei und verstärkte den Schwung des Teams.

Wörter:エース連(れん)投(とう)勝(しょう)利(り)貢(こう)献(けん)チーム勢(いきお)い拍(はく)車(しゃ)をかける

Beispiel der Redaktion

Konjugation

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	拍(はく)車(しゃ)をかけるはくしゃをかける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	拍(はく)車(しゃ)をかけますはくしゃをかけます
Verneinungnicht …	拍(はく)車(しゃ)をかけないはくしゃをかけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	拍(はく)車(しゃ)をかけませんはくしゃをかけません
Vergangenheithat …	拍(はく)車(しゃ)をかけたはくしゃをかけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	拍(はく)車(しゃ)をかけましたはくしゃをかけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	拍(はく)車(しゃ)をかけなかったはくしゃをかけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	拍(はく)車(しゃ)をかけてはくしゃをかけて
Potentialformkann …	拍(はく)車(しゃ)をかけられるはくしゃをかけられる
Passivwird … (Passiv)	拍(はく)車(しゃ)をかけられるはくしゃをかけられる
Kausativjemanden … lassen	拍(はく)車(しゃ)をかけさせるはくしゃをかけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	拍(はく)車(しゃ)をかけようはくしゃをかけよう
ImperativSchroffer Befehl	拍(はく)車(しゃ)をかけろはくしゃをかけろ
Konditional (-ba)wenn …	拍(はく)車(しゃ)をかければはくしゃをかければ

Kanji in diesem Wort

拍(はく)klatschen, rhythmus, schlagLesen はく · On'yomi (chinesisch)8 Striche · JLPT N1 車(しゃ)Auto, Fahrzeug, WagenLesen しゃ · On'yomi (chinesisch)7 Striche · JLPT N5 掛(か)aufhängen, hängen, anbringen11 Striche · JLPT N3

Weitere Formen

拍(はく)車(しゃ)を掛(か)ける【はくしゃをかける】