連(れん)投(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   aufeinanderfolgende Einsätze eines Pitchers

   EN pitching in consecutive games

   Baseball

   先(せん)発(ぱつ)投(とう)手(しゅ)が連(れん)投(とう)を続(つづ)けるのは、体(たい)力(りょく)的(てき)に非(ひ)常(じょう)に厳(きび)しい。

   • Für einen Starting Pitcher ist es körperlich extrem belastend, in aufeinanderfolgenden Spielen zu werfen.

   Wörter:先(せん)発(ぱつ)投(とう)手(しゅ)連(れん)投(とう)続(つづ)ける体(たい)力(りょく)的(てき)非(ひ)常(じょう)に厳(きび)しい

   Verifiziert

   エースが連(れん)投(とう)で勝(しょう)利(り)に貢(こう)献(けん)し、チームの勢(いきお)いに拍(はく)車(しゃ)をかけた。

   • Der Ace trug durch aufeinanderfolgende Einsätze zum Sieg bei und verstärkte den Schwung des Teams.

   Wörter:エース連(れん)投(とう)勝(しょう)利(り)貢(こう)献(けん)チーム勢(いきお)い拍(はく)車(しゃ)をかける

   Verifiziert
2. 2

   Mehrfachpostings; aufeinanderfolgende Beiträge

   EN making multiple posts (on a website); posting multiple comments

   掲(けい)示(じ)板(ばん)での連(れん)投(とう)は控(ひか)えてください。

   • Bitte sehen Sie davon ab, wiederholt Beiträge im Forum zu posten.

   Wörter:掲(けい)示(じ)板(ばん)連(れん)投(とう)控(ひか)えるください

   Verifiziert

Beispielsätze 4