円(えん)高(だか)

この円(えん)高(だか)のうちに、海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)をしたいものです。

• Solange der Yen stark ist, würde ich gerne eine Auslandsreise machen.

円(えん)高(だか)ドル安(やす)だ。

• Der Yen ist stark und der Dollar schwach.

円(えん)高(だか)克(こく)服(ふく)は大(だい)問(もん)題(だい)です。

• Die Überwindung des starken Yen ist ein großes Problem.

円(えん)高(だか)は我(わ)が社(しゃ)にとって好(こう)都(つ)合(ごう)であった。

• Der starke Yen war für unser Unternehmen günstig.

円(えん)高(だか)がその会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)に拍(はく)車(しゃ)をかけた。

• Der starke Yen hat die geschäftlichen Schwierigkeiten des Unternehmens zusätzlich verschärft.

円(えん)高(だか)は日(に)本(ほん)の輸(ゆ)出(しゅつ)産(さん)業(ぎょう)に逆(ぎゃく)効(こう)果(か)になっている。

• Der starke Yen wirkt sich kontraproduktiv auf die japanische Exportindustrie aus.

円(えん)高(だか)はその会(かい)社(しゃ)にとって致(ち)命(めい)的(てき)な打(だ)撃(げき)だった。

• Der starke Yen war für das Unternehmen ein fataler Schlag.

ブローカーは円(えん)高(だか)のおかげで大(おお)もうけしました。

• Die Broker haben dank des starken Yen ein Vermögen verdient.

円(えん)高(だか)で日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)に対(たい)する影(えい)響(きょう)が深(しん)刻(こく)になってきている。

• Aufgrund des starken Yen werden die Auswirkungen auf die japanische Wirtschaft immer schwerwiegender.

その雑(ざっ)誌(し)の記(き)事(じ)には円(えん)高(だか)になるだろうと書(か)いてあった。

• In dem Artikel in dieser Zeitschrift stand, dass der Yen aufwerten wird.