Registrieren

拍(はく)車(しゃ)

はくしゃhakusha

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Sporen
EN (riding) spur
騎(き)手(しゅ)は馬(うま)に拍(はく)車(しゃ)を当(あ)てた。

Der Jockey trieb das Pferd mit den Sporen an.

Wörter:騎(き)手(しゅ)馬(うま)拍(はく)車(しゃ)当(あ)てる
Verifiziert
2
Beschleunigung; Antrieb; Ansporn
EN spurring on; acceleration; impetus
円(えん)安(やす)が輸(ゆ)出(しゅつ)の伸(の)びに拍(はく)車(しゃ)をかけた。

Der schwache Yen hat das Wachstum der Exporte zusätzlich beschleunigt.

Wörter:円(えん)安(やす)輸(ゆ)出(しゅつ)伸(の)び拍(はく)車(しゃ)
Verifiziert

Beispielsätze 3

教(きょう)育(いく)にもっとお金(かね)をかければ、経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)に拍(はく)車(しゃ)がかかるだろう。

Wenn man mehr Geld in die Bildung investiert, wird das Wirtschaftswachstum wahrscheinlich beschleunigt.

Wörter:教(きょう)育(いく)にもっとお金(かね)をかける経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)拍(はく)車(しゃ)がかかるだろう

Verifiziert

騎(き)手(しゅ)は馬(うま)に拍(はく)車(しゃ)を当(あ)てた。

Der Jockey trieb das Pferd mit den Sporen an.

Wörter:騎(き)手(しゅ)馬(うま)拍(はく)車(しゃ)当(あ)てる

Beispiel der Redaktion

円(えん)安(やす)が輸(ゆ)出(しゅつ)の伸(の)びに拍(はく)車(しゃ)をかけた。

Der schwache Yen hat das Wachstum der Exporte zusätzlich beschleunigt.

Wörter:円(えん)安(やす)輸(ゆ)出(しゅつ)伸(の)び拍(はく)車(しゃ)

Beispiel der Redaktion