不(ふ)良(りょう)品(ひん)

私(わたし)に言(い)わせれば君(きみ)は不(ふ)良(りょう)品(ひん)をつかまされたのだよ。

• Wenn du mich fragst, wurde dir ein defektes Produkt angedreht.

不(ふ)良(りょう)品(ひん)ではないかと思(おも)います。

• Ich glaube, dass es sich um ein defektes Produkt handelt.

そのビデオは全(まった)くの不(ふ)良(りょう)品(ひん)だ。

• Das Video ist ein absolutes Fehlprodukt.

農(のう)民(みん)たちはよいリンゴと不(ふ)良(りょう)品(ひん)を選(せん)別(べつ)する。

• Die Bauern sortieren gute Äpfel von schlechten aus.

私(わたし)のウイルス対(たい)策(さく)用(よう)ソフトウエアは不(ふ)良(りょう)品(ひん)でした。

• Meine Antivirensoftware war defekt.

不(ふ)良(りょう)品(ひん)をはねる。

• Ausschuss aussortieren.

不(ふ)良(りょう)品(ひん)を退(の)ける。

• Defekte Produkte ablehnen.

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)に即(そく)し、不(ふ)良(りょう)品(ひん)は全(ぜん)数(すう)返(へん)品(ぴん)されました。

• In Übereinstimmung mit den Testergebnissen wurden alle defekten Produkte zurückgegeben.

この製(せい)品(ひん)は不(ふ)良(りょう)品(ひん)が多(おお)い上(うえ)に、保(ほ)証(しょう)もしっかりしてない。

• Dieses Produkt hat nicht nur viele Defekte, sondern auch keine ordentliche Garantie.

この工(こう)場(じょう)は品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が徹(てっ)底(てい)されているから、不(ふ)良(りょう)品(ひん)が出(で)るやしない。

• In dieser Fabrik wird die Qualitätskontrolle so streng durchgeführt, dass überhaupt keine fehlerhaften Produkte entstehen.