難(なん)題(だい)

君(きみ)はそれらの難(なん)題(だい)に対(たい)処(しょ)しなくてはならない。

• Du musst diese schwierigen Aufgaben bewältigen.

それは難(なん)題(だい)だ。

• Das ist eine schwierige Aufgabe.

一(いち)難(なん)去(さ)ってまた一(いち)難(なん)、またまた難(なん)題(だい)が社(しゃ)長(ちょう)からトップダウンで降(お)りてきたよ。

• Ein Problem nach dem anderen, und jetzt ist schon wieder eine neue schwierige Aufgabe per Top-down-Entscheidung vom Chef gekommen.

この難(なん)題(だい)には、頭(あたま)を悩(なや)ませて、疲(つか)れてしまう。

• Ich zerbreche mir über dieses schwierige Problem den Kopf und bin erschöpft.

この難(なん)題(だい)、絶(ぜっ)対(たい)に解(かい)決(けつ)してみせる。お任(まか)せください。

• Diese schwierige Aufgabe werde ich auf jeden Fall lösen. Verlassen Sie sich auf mich.

この難(なん)題(だい)を**抜(ぬ)く**には、チーム全(ぜん)員(いん)の協(きょう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Um diese schwierige Aufgabe zu bewältigen, ist die Zusammenarbeit des gesamten Teams erforderlich.

この難(なん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するためには、諦(あきら)めないわけにはいかない。

• Um dieses schwierige Problem zu lösen, dürfen wir nicht aufgeben.

彼(かれ)は状(じょう)況(きょう)に応(おう)じて機(き)略(りゃく)縦(じゅう)横(おう)に動(うご)き、難(なん)題(だい)を次(つぎ)々(つぎ)と解(かい)決(けつ)していった。

• Er bewegte sich je nach Situation äußerst geschickt und löste eine schwierige Aufgabe nach der anderen.

この難(なん)題(だい)を解(かい)決(けつ)すれば、プロジェクトの局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)につながるだろう。

• Wenn man dieses schwierige Problem löst, wird es dazu führen, dass die Situation des Projekts aufgebrochen wird.

田(た)中(なか)さんが一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)いて、ようやくこの難(なん)題(だい)を**抜(ぬ)いた**そうだ。

• Man sagt, dass Herr Tanaka sehr hart gearbeitet hat und es schließlich geschafft hat, dieses schwierige Problem zu lösen.