局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Durchbruch in einer Situation; Lageentscheidung

   EN breakthrough in the situation; break in the deadlocked situation

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)でついに新(しん)薬(やく)の開(かい)発(はつ)に局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)が見(み)えてきた。

   • Nach jahrelanger Forschung zeichnet sich nun endlich ein Durchbruch bei der Entwicklung eines neuen Medikaments ab.

   Wörter:長(なが)年(ねん)研(けん)究(きゅう)ついに新(しん)薬(やく)開(かい)発(はつ)局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)見(み)える

   Verifiziert

   この難(なん)題(だい)を解(かい)決(けつ)すれば、プロジェクトの局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)につながるだろう。

   • Wenn man dieses schwierige Problem löst, wird es dazu führen, dass die Situation des Projekts aufgebrochen wird.

   Wörter:難(なん)題(だい)解(かい)決(けつ)すればプロジェクト局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)つながるだろう

   Verifiziert

Beispielsätze 2