同(どう)伴(はん)

彼(かれ)は妻(つま)を同(どう)伴(はん)していた。

• Er hatte seine Frau dabei.

彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)同(どう)伴(はん)だった。

• Sie war in Begleitung ihrer Mutter.

彼(かれ)は晩(ばん)餐(さん)会(かい)に妻(つま)を同(どう)伴(はん)していた。

• Er brachte seine Frau zur Abendgesellschaft mit.

彼(かの)女(じょ)にはいつも母(はは)親(おや)が同(どう)伴(はん)している。

• Ihre Mutter ist ihr immer zur Seite.

彼(かれ)はガールフレンドを同(どう)伴(はん)していた。

• Er hatte seine Freundin dabei.

その老(ろう)人(じん)にはいつも孫(まご)が同(どう)伴(はん)している。

• Der alte Mann wird immer von seinem Enkelkind begleitet.

その社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)は女(じょ)性(せい)の通(つう)訳(やく)を同(どう)伴(はん)させていた。

• Der Sozialist hatte eine weibliche Dolmetscherin dabei.

大(だい)統(とう)領(りょう)は、外(がい)国(こく)へ行(い)くときたいてい夫(ふ)人(じん)を同(どう)伴(はん)する。

• Der Präsident nimmt seine Frau meistens mit, wenn er ins Ausland reist.

外(がい)国(こく)人(じん)の場(ば)合(あい)しばしばあることだが、彼(かれ)は婦(ふ)人(じん)同(どう)伴(はん)でくるだろう。

• Es ist zwar etwas, das bei Ausländern oft vorkommt, aber er wird wohl in Begleitung einer Dame kommen.

接(せっ)種(しゅ)会(かい)場(じょう)には、必(かなら)ず保(ほ)護(ご)者(しゃ)同(どう)伴(はん)でお越(こ)しください。

• Bitte kommen Sie zum Impfzentrum unbedingt in Begleitung eines Erziehungsberechtigten.