同(どう)行(こう)

娘(むすめ)は母(はは)親(おや)に同(どう)行(こう)して欲(ほ)しいと頼(たの)んだ。

• Die Tochter bat ihre Mutter, sie zu begleiten.

私(わたし)はあなたと同(どう)行(こう)しましょう。

• Ich werde Sie begleiten.

彼(かれ)らに同(どう)行(こう)しようかと考(こう)慮(りょ)中(ちゅう)です。

• Ich überlege, ob ich sie begleiten soll.

病(びょう)気(き)のために彼(かれ)は我(われ)々(われ)と同(どう)行(こう)できなかった。

• Wegen einer Krankheit konnte er uns nicht begleiten.

彼(かれ)は娘(むすめ)を説(せっ)得(とく)して、パーティーに同(どう)行(こう)させた。

• Er überredete seine Tochter, ihn zur Party zu begleiten.

なぜ彼(かれ)が我(われ)々(われ)と同(どう)行(こう)しないのかわかりますか。

• Wissen Sie, warum er uns nicht begleitet?

ご同(どう)行(こう)くださるなら大(たい)変(へん)ありがたく思(おも)います。

• Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich begleiten würden.

彼(かれ)は私(わたし)にパーティーに同(どう)行(こう)してはどうかと言(い)った。

• Er fragte mich, ob ich ihn zur Party begleiten möchte.

私(わたし)たちは彼(かれ)が当(とう)然(ぜん)、私(わたし)たちに同(どう)行(こう)すると思(おも)っていた。

• Wir dachten, dass er uns natürlich begleiten würde.

東(とう)西(ざい)銀(ぎん)行(こう)は利(り)上(あ)げを決(き)め、同(どう)行(こう)の株(かぶ)価(か)が上(あ)がった。

• Die Tozai Bank hat eine Zinserhöhung beschlossen, woraufhin der Aktienkurs der Bank stieg.