東(とう)西(ざい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Ost und West

   EN east and west

   バルカン山(さん)脈(みゃく)はブルガリアの中(ちゅう)央(おう)を東(とう)西(ざい)に走(はし)る山(さん)脈(みゃく)。

   • Das Balkangebirge ist ein Gebirge, das sich von Osten nach Westen durch die Mitte Bulgariens zieht.

   Wörter:山(さん)脈(みゃく)はブルガリアの中(ちゅう)央(おう)を東(とう)西(ざい)に走(はし)る

   山(やま)の脈(みゃく)が東(とう)西(ざい)に続(つづ)いている。

   • Die Bergketten erstrecken sich von Osten nach Westen.

   Wörter:山(やま)脈(みゃく)東(とう)西(ざい)続(つづ)いて

2. 2

   Orient und Okzident

   EN Orient and Occident; East and West

   この国(くに)では東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)が交(ま)じり合(あ)っている。

   • In diesem Land vermischen sich die Kulturen des Ostens und des Westens.

   Wörter:この国(くに)では東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)が交(ま)じり合(あ)う

   Verifiziert

   東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)の交(こう)通(つう)が盛(さか)んになった。

   • Der kulturelle Austausch zwischen Ost und West ist intensiviert.

   Wörter:東(とう)西(ざい)文(ぶん)化(か)交(こう)通(つう)盛(さか)んになる

3. 3

   Interjektion

   Achtung; hört mal zu

   EN ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll-up, roll-up

   Abkürzung

   Siehe auch: 東(とう)西(ざい)東(とう)西(ざい)

   東(とう)西(ざい)、東(とう)西(ざい)、お静(しず)かに願(ねが)います。

   • Ruhe bitte, alle miteinander.

   Wörter:東(とう)西(ざい)静(しず)かに願(ねが)う

   Verifiziert

Beispielsätze 7