総(そう)額(がく)

その総(そう)額(がく)は１０ドルになった。

• Der Gesamtbetrag belief sich auf 10 Dollar.

総(そう)額(がく)は三(さん)千(せん)円(えん)になった。

• Der Gesamtbetrag belief sich auf dreitausend Yen.

被(ひ)害(がい)総(そう)額(がく)は１億(おく)円(えん)以(い)上(じょう)であった。

• Der Gesamtschaden belief sich auf über 100 Millionen Yen.

総(そう)額(がく)はおよそ５０＄ぐらいだと思(おも)う。

• Ich glaube, der Gesamtbetrag liegt bei etwa 50 $.

勘(かん)定(じょう)書(しょ)の総(そう)額(がく)は１００ドルになった。

• Der Gesamtbetrag der Rechnung belief sich auf 100 Dollar.

治(ち)療(りょう)が終(お)わるまでに総(そう)額(がく)どのくらいかかりますか。

• Wie hoch wird der Gesamtbetrag sein, bis die Behandlung abgeschlossen ist?

ＧＮＰは一(いっ)定(てい)期(き)間(かん)に国(くに)によって生(せい)産(さん)されたすべての商(しょう)品(ひん)とサービスの市(し)場(じょう)価(か)値(ち)の総(そう)額(がく)として計(けい)算(さん)される。

• Das GNP wird als die Gesamtsumme des Marktwertes aller in einem bestimmten Zeitraum von einem Land produzierten Waren und Dienstleistungen berechnet.

外(がい)国(こく)人(じん)材(ざい)から徴(ちょう)収(しゅう)できる費(ひ)用(よう)の総(そう)額(がく)には法(ほう)令(れい)で定(さだ)められた上(じょう)限(げん)額(がく)があります。

• Es gibt eine gesetzlich festgelegte Obergrenze für den Gesamtbetrag der Kosten, die von ausländischen Arbeitskräften erhoben werden können.

費(ひ)用(よう)は総(そう)額(がく)５千(せん)円(えん)でした。

• Die Gesamtkosten beliefen sich auf 5.000 Yen.

日(に)本(ほん)の借(しゃっ)金(きん)は総(そう)額(がく)1000兆(ちょう)円(えん)にのぼる。

• Die japanischen Schulden belaufen sich auf insgesamt 1000 Billionen Yen.