西(にし)側(がわ)

この公(こう)園(えん)の西(にし)側(がわ)に近(ちか)いところは、道(どう)路(ろ)の騒(そう)音(おん)も大(おお)きいが、奥(おく)にはいるともう聞(き)こえない。

• In der Nähe der Westseite dieses Parks ist der Straßenlärm zwar groß, aber wenn man weiter hineingeht, hört man ihn nicht mehr.

イスラム系(けい)共(きょう)和(わ)国(こく)が独(どく)立(りつ)国(こっ)家(か)共(きょう)同(どう)体(たい)に参(さん)加(か)しない場(ば)合(あい)、それらの国(くに)々(ぐに)は独(どく)自(じ)の勢(せい)力(りょく)を形(けい)成(せい)し、一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の民(みん)族(ぞく)的(てき)、宗(しゅう)教(きょう)的(てき)な亀(き)裂(れつ)を生(しょう)じかねない、とソ連(れん)、西(にし)側(がわ)の消(しょう)息(そく)筋(すじ)は警(けい)告(こく)しています。

• Sowohl sowjetische als auch westliche Quellen warnen davor, dass die islamischen Republiken, sollten sie der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten nicht beitreten, eigene Machtblöcke bilden und zu hochexplosiven ethnischen und religiösen Spannungen führen könnten.

駅(えき)はホテルの西(にし)側(がわ)です。

• Der Bahnhof liegt auf der Westseite des Hotels.

私(わたし)は北(きた)に対(たい)して西(にし)側(がわ)にいます。

• Ich befinde mich westlich vom Norden.

私(わたし)は東(ひがし)に対(たい)して西(にし)側(がわ)にいます。

• Ich befinde mich westlich von Higashi.

イスラエルは西(にし)側(がわ)に地(ち)中(ちゅう)海(かい)と接(せっ)した国(くに)である。

• Israel ist ein Land, das im Westen an das Mittelmeer grenzt.