性(せい)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は科(か)学(がく)における性(せい)的(てき)偏(へん)見(けん)について書(か)いた。

• Sie schrieb über geschlechtsspezifische Vorurteile in der Wissenschaft.

彼(かの)女(じょ)はエレベーターの中(なか)で性(せい)的(てき)いやがらせを受(う)けた。

• Sie wurde im Aufzug sexuell belästigt.

性(せい)的(てき)な刺(し)激(げき)によって、彼(かれ)はすぐに勃(ぼっ)起(き)した。

• Durch die sexuelle Stimulation hatte er sofort eine Erektion.

彼(かれ)の性(せい)的(てき)な欲(よっ)求(きゅう)には、社(しゃ)会(かい)的(てき)に許(ゆる)されない変(へん)質(しつ)が見(み)られた。

• In seinen sexuellen Bedürfnissen zeigten sich gesellschaftlich nicht akzeptable Veränderungen.

その漫(まん)画(が)には、性(せい)的(てき)な変(へん)質(しつ)が描(えが)かれているという批(ひ)判(はん)があった。

• Es gab Kritik, dass in diesem Manga sexuelle Veränderungen dargestellt werden.

暴(ぼう)力(りょく)的(てき)な行(こう)為(い)に性(せい)的(てき)快(かい)感(かん)を覚(おぼ)えるのは、典(てん)型(けい)的(てき)なサドの表(あらわ)れです。

• Dass man sexuelle Lust an gewalttätigen Handlungen empfindet, ist ein typisches Anzeichen für Sadismus.

その製(せい)品(ひん)は、性(せい)的(てき)潤(じゅん)滑(かつ)剤(ざい)としての役(やく)割(わり)も果(は)たすローションだった。

• Das Produkt war eine Lotion, die auch als Gleitmittel diente.

私(わたし)は、あの婦(ふ)人(じん)と性(せい)的(てき)な関(かん)係(けい)を持(も)ちませんでした。

• Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit jener Dame.

気(き)づいていない人(ひと)の為(ため)に言(い)っとくけど、このスペルには性(せい)的(てき)な意(い)味(み)合(あ)いがあるから気(き)を付(つ)けてね。

• Ich sage es nur für diejenigen, die es nicht wissen, aber pass auf, denn diese Schreibweise hat eine sexuelle Bedeutung.

凡(およ)そ人(にん)間(げん)に限(かぎ)らず、あらゆる動(どう)物(ぶつ)は、異(い)性(せい)に対(たい)って、意(い)識(しき)的(てき)無(む)意(い)識(しき)的(てき)に、「性(せい)的(てき)示(じ)威(い)」を行(おこな)うものである。

• Nicht nur beim Menschen, sondern bei allen Tieren zeigen die Geschlechter gegenüber dem anderen Geschlecht, ob bewusst oder unbewusst, eine Form von 'sexueller Zurschaustellung'.