無(む)意(い)識(しき)的(てき)

むいしきてきmuishikiteki

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

凡(およ)そ人(にん)間(げん)に限(かぎ)らず、あらゆる動(どう)物(ぶつ)は、異(い)性(せい)に対(たい)って、意(い)識(しき)的(てき)無(む)意(い)識(しき)的(てき)に、「性(せい)的(てき)示(じ)威(い)」を行(おこな)うものである。

Nicht nur beim Menschen, sondern bei allen Tieren zeigen die Geschlechter gegenüber dem anderen Geschlecht, ob bewusst oder unbewusst, eine Form von 'sexueller Zurschaustellung'.

Automatisch abgeglichen

凡(およ)そ人(にん)間(げん)に限(かぎ)らず、あらゆる動(どう)物(ぶつ)は、異(い)性(せい)に対(たい)つて、意(い)識(しき)的(てき)無(む)意(い)識(しき)的(てき)に、「性(せい)的(てき)示(じ)威(い)」を行(くだり)ふものである。

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

Automatisch abgeglichen