自(じ)立(りつ)

私(わたし)はもう自(じ)立(りつ)できる年(とし)です。

• Ich bin bereits in einem Alter, in dem ich selbstständig sein kann.

彼(かれ)は自(じ)立(りつ)した。

• Er wurde unabhängig.

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)的(てき)に自(じ)立(りつ)した。

• Er wurde finanziell unabhängig.

彼(かの)女(じょ)は親(おや)から経(けい)済(ざい)的(てき)に自(じ)立(りつ)している。

• Sie ist finanziell von ihren Eltern unabhängig.

私(わたし)は大(だい)学(がく)に入(はい)ったら両(りょう)親(しん)から自(じ)立(りつ)したい。

• Sobald ich an die Universität gehe, möchte ich von meinen Eltern unabhängig werden.

君(きみ)は両(りょう)親(しん)に頼(たよ)りすぎだよ。もっと自(じ)立(りつ)しなくちゃ。

• Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst selbstständiger werden.

ジョンは家(か)族(ぞく)から完(かん)全(ぜん)に自(じ)立(りつ)したいと思(おも)っていた。

• John wollte vollkommen unabhängig von seiner Familie sein.

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)によって自(じ)分(ぶん)が自(じ)立(りつ)していると感(かん)じるといっていた。

• Sie sagte, dass sie sich durch ihre Arbeit unabhängig fühlt.

もう少(すこ)し年(とし)を取(と)れば、あなたの息子(むすこ)はもっと自(じ)立(りつ)するでしょう。

• Wenn Ihr Sohn noch ein bisschen älter wird, wird er selbstständiger sein.

君(きみ)ももう成(せい)人(じん)したのだから、親(おや)から経(けい)済(ざい)的(てき)に自(じ)立(りつ)しなければならない。

• Da du nun auch erwachsen bist, musst du finanziell von deinen Eltern unabhängig werden.