合(ごう)法(ほう)的(てき)

あなたは合(ごう)法(ほう)的(てき)手(しゅ)段(だん)で行(こう)動(どう)する方(ほう)がよい。

• Es ist besser für Sie, auf legalem Wege zu handeln.

君(きみ)の行(こう)動(どう)は全(まった)く合(ごう)法(ほう)的(てき)だ。

• Dein Verhalten ist völlig legal.

彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)の合(ごう)法(ほう)的(てき)な所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)だ。

• Er ist der rechtmäßige Eigentümer dieser Firma.

マフィアは隠(かく)れみのに合(ごう)法(ほう)的(てき)な事(じ)業(ぎょう)を展(てん)開(かい)している。

• Die Mafia betreibt legale Geschäfte als Tarnung.

彼(かれ)らは法(ほう)案(あん)の通(つう)過(か)を阻(そ)止(し)しようと、合(ごう)法(ほう)的(てき)な議(ぎ)事(じ)妨(ぼう)害(がい)をしています。

• Sie führen legale Verzögerungstaktiken durch, um die Verabschiedung des Gesetzentwurfs zu verhindern.

大(だい)統(とう)領(りょう)や知(ち)事(じ)が立(りっ)派(ぱ)に合(ごう)法(ほう)的(てき)に行(こう)動(どう)した場(ば)合(あい)には、米(べい)国(こく)民(みん)は彼(かれ)らを再(さい)選(せん)し、彼(かれ)らが属(ぞく)する政(せい)党(とう)に指(し)示(じ)を送(おく)ることによって承(しょう)認(にん)を表(ひょう)明(めい)する。

• Wenn der Präsident oder ein Gouverneur großartig und legal handelt, zeigen die US-Bürger ihre Anerkennung, indem sie sie wiedewählen und ihre Unterstützung der Partei zukommen lassen, der sie angehören.

それって合(ごう)法(ほう)的(てき)なんだろうか？

• Ist das wohl legal?