Registrieren

楽(たの)しみ

たのしみtanoshimi

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNa-Adjektiv

Vergnügen; Freude; Spaß
EN enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby
水(すい)泳(えい)が私(わたし)の楽(たの)しみの１つです。

Schwimmen ist einer meiner Freuden.

Wörter:水(すい)泳(えい)が私(わたし)楽(たの)しみの一(ひと)つです
Verifiziert
お楽(たの)しみいただけましたら、ポチっと１票(いっぴょう)お願(ねが)いいたします！

Wenn es Ihnen gefallen hat, würde ich mich über Ihre Stimme freuen!

Wörter:お楽(たの)しみいただくポチッ一(いっ)票(ぴょう)お願(ねが)いいたします
2
Vorfreude; Erwartung
EN anticipation; looking forward to; something to look forward to

Siehe auch: 楽(たの)しみにする
お便(たよ)り楽(たの)しみにお待(ま)ちしております。

Ich freue mich darauf, Ihre Nachricht zu erhalten.

Wörter:私(わたし)はあなたのお便(たよ)りおるを楽(たの)しみ待(ま)つする
Verifiziert
それは楽(たの)しみです。

Ich freue mich darauf.

Wörter:それは楽(たの)しみです

Beispielsätze 278

私(わたし)の楽(たの)しみの１つはテレビを見(み)ることです。

Eines meiner Vergnügen ist es, fernzusehen.

Wörter:私(わたし)楽(たの)しみの一(ひと)つはテレビを見(み)ることです

夏(なつ)休(やす)みに彼(かれ)の農(のう)場(じょう)に行(い)くのが楽(たの)しみでした。

Ich habe mich darauf gefreut, in den Sommerferien zu seinem Bauernhof zu gehen.

Wörter:夏(なつ)休(やす)みに彼(かれ)の農(のう)場(じょう)行(い)くが楽(たの)しみです

彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)に尽(つ)きない楽(たの)しみを見出(みいだ)している。

Sie findet in der Musik ein unerschöpfliches Vergnügen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)に尽(つ)きる楽(たの)しみを見出(みいだ)す

彼(かの)女(じょ)の唯(ゆい)一(いつ)のたのしみは音(おん)楽(がく)をきくことです。

Ihr einziger Genuss ist es, Musik zu hören.

Wörter:彼(かの)女(じょ)唯(ゆい)一(いつ)楽(たの)しみは音(おん)楽(がく)を聞(き)くことです

彼(かれ)はコンサートに行(い)くことで楽(たの)しみを見出(みいだ)す。

Er findet Freude daran, zu Konzerten zu gehen.

Wörter:彼(かれ)はコンサートに行(い)くことで楽(たの)しみを見出(みいだ)す

読(どく)書(しょ)から楽(たの)しみを引(ひ)き出(だ)すのは読(どく)者(しゃ)次(し)第(だい)です。

Ob man Freude am Lesen findet, hängt vom Leser ab.

Wörter:読(どく)書(しょ)から楽(たの)しみを引(ひ)き出(だ)すのは読(どく)者(しゃ)次(し)第(だい)です

模(も)型(けい)飛(ひ)行(こう)機(き)を作(つく)ることが彼(かれ)の唯(ゆい)一(いつ)の楽(たの)しみです。

Modellflugzeuge zu bauen, ist sein einziger Zeitvertreib.

Wörter:模(も)型(けい)飛(ひ)行(こう)機(き)を作(つく)ることが彼(かれ)唯(ゆい)一(いつ)楽(たの)しみです

彼(かれ)には我(われ)を忘(わす)れて楽(たの)しみにふける時(じ)間(かん)があった。

Er hatte Zeiten, in denen er sich ganz dem Vergnügen hingab und alles um sich herum vergaß.

Wörter:彼(かれ)には我(われ)を忘(わす)れる楽(たの)しみふける時(じ)間(かん)がある

先(せん)生(せい)にとって、彼(かの)女(じょ)を教(おし)えるのは楽(たの)しみだった。

Für den Lehrer war es eine Freude, sie zu unterrichten.

Wörter:先(せん)生(せい)にとって彼(かの)女(じょ)を教(おし)えるのは楽(たの)しみだ

私(わたし)たちはおじさんの訪(ほう)問(もん)を楽(たの)しみにまってます。

Wir freuen uns auf den Besuch des Onkels.

Wörter:私(わたし)たちはおじさんの訪(ほう)問(もん)を楽(たの)しみ待(ま)つ