メインストリート

その川(かわ)はメインストリートと平(へい)行(こう)に流(なが)れている。

• Der Fluss fließt parallel zur Hauptstraße.

メインストリートには誰(だれ)一(ひと)人(り)姿(すがた)は見(み)られなかった。

• Auf der Hauptstraße war nicht eine einzige Person zu sehen.

観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)まで行(い)くには、少(すこ)し混(こ)んでいるメインストリートを避(さ)けて裏(うら)道(みち)を通(とお)るのがおすすめです。

• Um zu den Sehenswürdigkeiten zu gelangen, empfehle ich, die etwas überfüllte Hauptstraße zu vermeiden und durch die Seitenstraßen zu gehen.

遊(ゆう)園(えん)地(ち)のメインストリート、客(きゃく)が群(む)れをなして歩(ある)いてるところを見(み)ると、人(にん)気(き)のアトラクションがあるんだろう。

• Wenn ich sehe, wie sich die Leute auf der Hauptstraße des Vergnügungsparks in Scharen bewegen, muss es wohl eine beliebte Attraktion geben.

多(おお)くの村(むら)のメインストリートは事(じ)実(じつ)上(じょう)忘(わす)れ去(さ)られた。その主(おも)な原(げん)因(いん)はウォルマートのような巨(きょ)大(だい)店(てん)舗(ぽ)の進(しん)出(しゅつ)だ。

• Die Hauptstraßen vieler Dörfer wurden faktisch vergessen. Die Hauptursache dafür ist der Vorstoß von riesigen Geschäften wie Walmart.

覚(おぼ)えておこう、もしこの金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)が我(われ)々(われ)に何(なに)かを教(おし)えたのならば、それはメインストリートが苦(くる)しんでると同(どう)時(じ)にウォール街(がい)に繁(はん)栄(えい)はないということを。

• Merken wir uns: Wenn diese Finanzkrise uns etwas gelehrt hat, dann dass es keinen Wohlstand für Wall Street gibt, während Main Street leidet.