金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)

物(ぶっ)価(か)の上(あ)がり下(さ)がりが金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)を引(ひ)き起(お)こした。

• Die Schwankungen der Preise haben eine Finanzkrise ausgelöst.

経(けい)済(ざい)はまだ金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)から完(かん)全(ぜん)に立(た)ち直(なお)ってはいません。

• Die Wirtschaft hat sich noch nicht vollständig von der Finanzkrise erholt.

覚(おぼ)えておこう、もしこの金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)が我(われ)々(われ)に何(なに)かを教(おし)えたのならば、それはメインストリートが苦(くる)しんでると同(どう)時(じ)にウォール街(がい)に繁(はん)栄(えい)はないということを。

• Merken wir uns: Wenn diese Finanzkrise uns etwas gelehrt hat, dann dass es keinen Wohlstand für Wall Street gibt, während Main Street leidet.

我(われ)々(われ)が今(こん)夜(や)、祝(いわ)ったとしても、我(われ)々(われ)は明日(あした)にある課(か)題(だい)-二(ふた)つの戦(せん)争(そう)、危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)にある地(ち)球(きゅう)、100年(ねん)で最(さい)悪(あく)の金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)-が人(じん)生(せい)の中(なか)でもっとも大(おお)きなものだと私(わたし)たちは知(し)っている。

• Selbst wenn wir heute Abend feiern, wissen wir, dass die Herausforderungen von morgen – zwei Kriege, ein Planet in einer Krise und die schwerste Finanzkrise seit 100 Jahren – die größten in unserem Leben sein werden.