なして

歴(れき)史(し)上(じょう)の海(かい)戦(せん)では、敵(てき)船(せん)が舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)をなして迫(せま)ってくる様(よう)子(す)が描(えが)かれています。

• In historischen Seeschlachten wird dargestellt, wie die feindlichen Schiffe in einer endlosen Schlange herannahen.

遊(ゆう)園(えん)地(ち)のメインストリート、客(きゃく)が群(む)れをなして歩(ある)いてるところを見(み)ると、人(にん)気(き)のアトラクションがあるんだろう。

• Wenn ich sehe, wie sich die Leute auf der Hauptstraße des Vergnügungsparks in Scharen bewegen, muss es wohl eine beliebte Attraktion geben.

桟(さん)橋(ばし)の下(もと)で、小(こ)魚(ざかな)が群(む)れをなして泳(およ)いでいた。

• Unter dem Pier schwam ein Schwarm kleiner Fische.