ピンポン

テニスやピンポンのバックハンドでは手(て)は球(たま)を打(う)つ際(さい)逆(ぎゃく)向(む)きになる。

• Beim Rückhand-Schlag im Tennis oder Tischtennis dreht sich die Hand beim Schlagen des Balls um.

ピンポンは卓(たっ)球(きゅう)とも呼(よ)ばれている。

• Pingpong wird auch als Tischtennis bezeichnet.

彼(かれ)はピンポンで１度(いちど)も負(ま)けたことのないのを自(じ)慢(まん)している。

• Er prahlt damit, beim Pingpong noch nie verloren zu haben.

ピンポン、ピンポーン！正(せい)解(かい)です！

• Ping, pong! Richtig!

何(なん)度(ど)もピンポン鳴(な)らしてみたんだけど、誰(だれ)も出(で)ないんだ。

• Ich habe mehrmals geklingelt, aber niemand geht auf.

朝(あさ)からピンポン鳴(な)って何(なに)事(ごと)かと思(おも)ったら、近(きん)所(じょ)のマックに強(ごう)盗(とう)が入(はい)ったらしい。

• Seit heute Morgen klingelt die Türklingel, und als ich mich gefragt habe, was los ist, stellte sich heraus, dass anscheinend ein McDonald's in der Nachbarschaft ausgeraubt wurde.

「ねぇこれ、美味(おい)しいと思(おも)わない？どうしてだと思(おも)う？」「偶(ぐう)然(ぜん)の産(さん)物(ぶつ)だから」「ピンポン！二(に)度(ど)とこの味(あじ)は出(だ)せないわ」

• „Sag mal, findest du das nicht auch lecker? Warum glaubst du, ist das so?“ „Weil es ein Zufallsprodukt ist.“ „Pingpong! Diesen Geschmack werden wir nie wieder hinbekommen.“