産(さん)物(ぶつ)

コーヒーはブラジルの主(しゅ)要(よう)産(さん)物(ぶつ)である。

• Kaffee ist ein Hauptprodukt Brasiliens.

この国(くに)の主(しゅ)要(よう)な産(さん)物(ぶつ)は何(なん)ですか。

• Was sind die Hauptprodukte dieses Landes?

その展(てん)覧(らん)会(かい)は彼(かれ)の想(そう)像(ぞう)力(りょく)の産(さん)物(ぶつ)だった。

• Die Ausstellung war ein Produkt seiner Fantasie.

その国(くに)の主(おも)な産(さん)物(ぶつ)はココアと金(きん)である。

• Die Hauptprodukte des Landes sind Kakao und Gold.

この国(くに)の主(おも)な産(さん)物(ぶつ)の１つはコーヒーだ。

• Eines der Hauptprodukte dieses Landes ist Kaffee.

その合(ごう)意(い)は両(りょう)国(こく)政(せい)府(ふ)の妥(だ)協(きょう)の産(さん)物(ぶつ)だった。

• Die Vereinbarung war das Ergebnis eines Kompromisses zwischen den beiden Regierungen.

コーヒーはブラジルの主(しゅ)要(よう)産(さん)物(ぶつ)の一(ひと)つである。

• Kaffee ist eines der wichtigsten Erzeugnisse Brasiliens.

それゆえ今日(きょう)使(つか)われている鉄(てつ)道(どう)路(ろ)線(せん)は、様(さま)々(ざま)な理(り)由(ゆう)で、いろいろな時(じ)代(だい)に、到(とう)達(たつ)した一(いち)連(れん)の決(けっ)定(てい)の産(さん)物(ぶつ)なのである。

• Deshalb sind die heute genutzten Eisenbahnlinien das Produkt einer Reihe von Entscheidungen, die aus verschiedenen Gründen in verschiedenen Epochen getroffen wurden.

この成(せい)功(こう)は長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の産(さん)物(ぶつ)だ。

• Dieser Erfolg ist das Ergebnis jahrelanger Anstrengung.

この結(けっ)果(か)、偶(ぐう)然(ぜん)の産(さん)物(ぶつ)ではなくて、誰(だれ)かの策(さく)略(りゃく)なんだろう。

• Dieses Ergebnis ist kein Zufallsprodukt, sondern wohl die Strategie von jemandem.