デバッグ

そのプログラム、デバッグしないと、動(うご)かないよ。

• Wenn du das Programm nicht debuggst, wird es nicht laufen.

新(あたら)しいデジタル回(かい)路(ろ)のデバッグには、高(こう)性(せい)能(のう)なロジアナが不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Für das Debugging neuer digitaler Schaltungen ist ein leistungsstarker Logikanalysator unerlässlich.

難(むずか)しいプログラムをデバッグしたあげく、原(げん)因(いん)が単(たん)純(じゅん)な設(せっ)定(てい)ミスだった。

• Nachdem ich ein schwieriges Programm mühsam debuggt hatte, stellte sich heraus, dass die Ursache nur ein einfacher Einstellungsfehler war.

彼(かの)女(じょ)の手(て)のものは、どんなに複(ふく)雑(ざつ)なプログラムでも即(そく)座(ざ)にデバッグすることだ。

• Ihre Stärke ist es, selbst die komplexesten Programme sofort zu debuggen.

このプログラムをデバッグすると、一(ひと)つ修(しゅう)正(せい)したらまた別(べつ)のバグが見(み)つかってきて、本(ほん)当(とう)にきりがない。

• Wenn ich dieses Programm debugge, finde ich jedes Mal einen anderen Bug, sobald ich einen korrigiert habe; es nimmt wirklich kein Ende.

トムはデバッグがめちゃ得(とく)意(い)なんだ。

• Tom ist verdammt gut im Debuggen.

たいていのプログラマーはデバッグが嫌(きら)いだ。バグは取(と)り除(のぞ)くよりも生(う)み出(だ)す方(ほう)がずっと楽(たの)しい。

• Die meisten Programmierer hassen das Debuggen. Es macht viel mehr Spaß, Bugs zu erzeugen, als sie zu beseitigen.

エラーを恐(おそ)れずにデバッグを積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(おこな)う。

• Debuggen Sie aktiv, ohne Angst vor Fehlern zu haben.

デバッグのスキルを磨(みが)くと成(せい)長(ちょう)が加(か)速(そく)する。

• Wenn du deine Debugging-Fähigkeiten verbesserst, beschleunigt sich dein Wachstum.

トムは、デバッグはお手(て)の物(もの)よ。

• Tom's very good at debugging.
• Tom is very good at debugging.