手(て)のもの

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   etwas, das man in der Hand hält; eigene Sache

   EN one's own thing; thing held in one's hand(s)

2. 2

   Spezialgebiet; Stärke

   EN one's speciality; one's forte; one's strong point

   Redewendung

   Siehe auch: お手(て)の物(もの)

   彼(かの)女(じょ)の手(て)のものは、どんなに複(ふく)雑(ざつ)なプログラムでも即(そく)座(ざ)にデバッグすることだ。

   • Ihre Stärke ist es, selbst die komplexesten Programme sofort zu debuggen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)手(て)のものどんなに複(ふく)雑(ざつ)プログラム即(そく)座(ざ)にデバッグ

   Verifiziert

   彼(かれ)の手(て)の物(もの)は、顧(こ)客(きゃく)の悩(なや)みを丁(てい)寧(ねい)に聞(き)き出(だ)し、最(さい)適(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)を提(てい)案(あん)することです。

   • Seine Aufgabe ist es, die Sorgen der Kunden sorgfältig zu erfragen und die optimalen Lösungen vorzuschlagen.

   Wörter:かの手(て)のもの顧(こ)客(きゃく)悩(なや)み丁(てい)寧(ねい)聞(き)き出(だ)す最(さい)適(てき)解(かい)決(けつ)策(さく)提(てい)案(あん)

   Verifiziert

Beispielsätze 3