Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

お手(て)の物(もの)

おてのものotenomono

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Spezialität; Stärke; Spezialgebiet

    EN one's speciality; one's forte; one's strong point

Beispielsätze 7

ナポリタンならお手(て)のもの。

  • Napolitan ist eine Sache, die ich im Schlaf beherrsche.

Wörter:ナポリタンお手(て)の物(もの)

Automatisch abgeglichen

あの子(こ)、早(はや)起(お)きはお手(て)の物(もの)だよ。

  • Das Kind hat kein Problem damit, früh aufzustehen.

Wörter:あの子(こ)早(はや)起(お)きお手(て)の物(もの)

Automatisch abgeglichen

テントの中(なか)で寝(ね)るのはお手(て)の物(もの)だ。

  • In einem Zelt zu schlafen, ist für mich ein Kinderspiel.

Wörter:テント内(うち)寝(ね)るお手(て)の物(もの)

Automatisch abgeglichen

この手(て)の問(もん)題(だい)を解(と)くのは、お手(て)の物(もの)だよ。

  • Solche Probleme zu lösen, ist ein Kinderspiel für mich.

Wörter:この手(て)問(もん)題(だい)解(と)くお手(て)の物(もの)

Automatisch abgeglichen

トムは、キャンプファイヤーで料(りょう)理(り)をするのはお手(て)のものさ。

  • Tom ist ein Profi darin, beim Lagerfeuer zu kochen.

Wörter:キャンプファイヤー料(りょう)理(り)お手(て)の物(もの)

Automatisch abgeglichen

トムは、デバッグはお手(て)の物(もの)よ。

  • Tom's very good at debugging.
  • Tom is very good at debugging.
Weitere Übersetzungen (3)
  • Tom is an expert at debugging.

Wörter:デバッグお手(て)の物(もの)

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren