十八番(おはこ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Spezialität; Paraderolle; Stärke

   EN one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte

   それは彼(かれ)の十(じゅう)八(はち)番(ばん)だ。

   • Das ist seine Spezialität.

   Wörter:それは彼(かれ)の十八番(おはこ)だ

   Verifiziert

   私(わたし)の十八番(おはこ)、チキンのレモン煮(に)よ。

   • Mein Spezialgericht ist Zitronenhähnchen.

   Wörter:私(わたし)十八番(おはこ)チキンのレモン煮(に)る

2. 2

   Nummer achtzehn

   EN No. 18; eighteenth

3. 3

   Repertoire von achtzehn Kabuki-Stücken

   EN repertoire of 18 kabuki plays

   Abkürzung

   Siehe auch: 歌(か)舞(ぶ)伎(き)十(じゅう)八(はち)番(ばん)

   歌(か)舞(ぶ)伎(き)十八番(おはこ)は、江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に定(さだ)められた代(だい)表(ひょう)的(てき)な演(えん)目(もく)です。

   • Die Kabuki Juhachiban sind repräsentative Stücke, die in der Edo-Zeit festgelegt wurden.

   Wörter:十八番(おはこ)江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)定(さだ)めれる代(だい)表(ひょう)的(てき)演(えん)目(もく)

   Verifiziert

   歌(か)舞(ぶ)伎(き)十八番(おはこ)は、歌(か)舞(ぶ)伎(き)の奥(おく)深(ふか)さを知(し)る上(うえ)で欠(か)かせません。

   • Die Kabuki Juhachiban sind unverzichtbar, um die Tiefe des Kabuki zu verstehen.

   Wörter:十八番(おはこ)歌(か)舞(ぶ)伎(き)奥(おく)深(ふか)さ知(し)る上(うえ)欠(か)かすません

   Verifiziert

Beispielsätze 4