プログラマー

彼(かの)女(じょ)はコンピューター・プログラマーではないのですか。

• Ist sie etwa keine Computerprogrammiererin?

彼(かの)女(じょ)はプログラマーである。

• Sie ist Programmiererin.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をプログラマーとして雇(やと)った。

• Sie hat ihn als Programmierer eingestellt.

彼(かの)女(じょ)はコンピュータープログラマーですか。

• Ist sie Computerprogrammiererin?

コンピューター・プログラマーの労(ろう)働(どう)力(りょく)が不(ふ)足(そく)している。

• Es herrscht ein Mangel an Arbeitskräften von Computerprogrammierern.

彼(かれ)は、まるでプロのプログラマーのようだね。

• Er ist fast wie ein professioneller Programmierer, nicht wahr?

私(わたし)のスキルは、プロのプログラマーに照(て)らして未(み)熟(じゅく)だ。

• Meine Fähigkeiten sind im Vergleich zu einem professionellen Programmierer noch unreif.

彼(かれ)は、いわゆる天(てん)才(さい)プログラマーとして知(し)られています。

• Er ist als ein sogenannter Genie-Programmierer bekannt.

このソフトウェアは、プログラマー向(む)けの高(こう)機(き)能(のう)ツールです。

• Diese Software ist ein hochfunktionales Werkzeug für Programmierer.

彼(かれ)は優(ゆう)秀(しゅう)なプログラマーだが、ドキュメントをろくに残(のこ)さない。

• Er ist ein hervorragender Programmierer, aber er hinterlässt kaum Dokumentationen.