クラクション

渋(じゅう)滞(たい)にいらいらして大(おお)勢(ぜい)の運(うん)転(てん)手(しゅ)達(たち)はクラクションを鳴(な)らし出(だ)した。

• Frustriert über den Stau begannen viele Autofahrer, mit ihren Hupen zu hupen.

彼(かの)女(じょ)はそれゆえにこちら側(がわ)に近(ちか)づいた。窓(まど)をあけて、自(じ)分(ぶん)がそこにいるということに気(き)づいてもらうためにクラクションを軽(かる)くならした。

• Deshalb kam sie näher zu dieser Seite. Sie öffnete das Fenster und betätigte kurz die Hupe, damit er bemerkte, dass sie da war.

車(くるま)のクラクションが「パフ」と鳴(な)った。

• Die Autohupe machte ein kurzes 'Puff'.

急(きゅう)にクラクションが鳴(な)って、びっくりした。

• Plötzlich hupt jemand, ich habe mich erschreckt.

小(ちい)さなクラクションが「パフ」と音(おと)を立(た)てた。

• Eine kleine Hupe machte ein kurzes 'Puff'.

車(くるま)のクラクションが『ブーブー』と鳴(な)り響(ひび)いた。

• Die Autohupen dröhnten laut.

白(しろ)バイがうるさくクラクションを鳴(な)らしている。

• Das Motorrad der Polizei hupt lautstark.

駅(えき)前(まえ)では車(くるま)のクラクションの音(おと)**が絶(た)え間(ま)なく聞(き)こえます**。

• Vor dem Bahnhof hört man ununterbrochen das Hupen der Autos.

車(くるま)のクラクションを「ブーッ」と一(いっ)声(せい)鳴(な)らしただけで、後(こう)続(ぞく)のドライバーは慌(あわ)てて車(くるま)を横(よこ)に寄(よ)せました。

• Nachdem ich nur einmal kurz mit der Hupe hupte, brachte der nachfolgende Fahrer sein Auto hastig zur Seite.

トムはクラクションを鳴(な)らし続(つづ)けた。

• Tom fuhr ununterbrochen die Hupe.