Registrieren

アドレス

アドレスadoresu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Adresse
EN address
このアドレスのところに行(い)ってください。

Bitte gehen Sie zu dieser Adresse.

Wörter:このアドレスの所(ところ)に行(い)くください
Verifiziert
アドレスを送(おく)って。

Schick mir deine Adresse.

Wörter:アドレス送(おく)る
2
URL; Webadresse
EN address

Informatik
ノートパソコンの電(でん)源(げん)を入(い)れ、ブラウザを立(た)ち上(あ)げて、もう覚(おぼ)えてしまったアドレスを打(う)ち込(こ)む。

Ich schalte den Laptop ein, öffne den Browser und tippe die Adresse ein, die ich mir bereits gemerkt habe.

Wörter:ノートパソコンの電(でん)源(げん)を入(い)れるブラウザを立(た)ち上(あ)げるもう覚(おぼ)えるしまうアドレス打(う)ち込(こ)む
3
E-Mail-Adresse
EN email address

Siehe auch: メールアドレス
私(わたし)のE-mailアドレスが変(か)わりました。

Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.

Wörter:私(わたし)アドレスが変(か)わる
私(わたし)のｅ—ｍａｉｌアドレスは下(か)記(き)に変(か)わりました。

Meine E-Mail-Adresse hat sich wie unten angegeben geändert.

Wörter:私(わたし)アドレスは下(か)記(き)に変(か)わる
4
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Adressieren; Ballstellung beim Golf
EN addressing (the ball)

Golf
ボールにアドレスする。

Den Ball adressieren.

Wörter:ボールアドレス
Verifiziert

Beispielsätze 17

このアドレスのところに行(い)ってください。

Bitte gehen Sie zu dieser Adresse.

Wörter:このアドレスの所(ところ)に行(い)くください

Verifiziert

私(わたし)のE-mailアドレスが変(か)わりました。

Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.

Wörter:私(わたし)アドレスが変(か)わる

私(わたし)のｅ—ｍａｉｌアドレスは下(か)記(き)に変(か)わりました。

Meine E-Mail-Adresse hat sich wie unten angegeben geändert.

Wörter:私(わたし)アドレスは下(か)記(き)に変(か)わる

私(わたし)のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月(しがつ)１日(いちにち)より下(か)記(き)になります。

Meine E-Mail-Adresse lautet ab dem 1. April wie folgt.

Wörter:私(わたし)アドレスは４月(しがつ)一(いち)日(にち)より下(か)記(き)なる

私(わたし)のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月(はちがつ)１日(いちにち)より下(か)記(き)に変(か)わります。

Meine E-Mail-Adresse ändert sich ab dem 1. August wie folgt.

Wörter:私(わたし)アドレスは８月(はちがつ)一(いち)日(にち)より下(か)記(き)に変(か)わる

このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日(あした)からは使(し)用(よう)不(ふ)可(か)能(のう)になります。

Diese E-Mail-Adresse kann ab morgen nicht mehr verwendet werden.

Wörter:このアドレスは明日(あした)から使(し)用(よう)不(ふ)可(か)能(のう)なる

アドレス帳(ちょう)がバグってしまい、あなたのを含(ふく)むたくさんのアドレスが消(き)えてしまいました。

Mein Adressbuch ist abgestürzt, und viele Adressen, einschließlich Ihrer, sind verloren gegangen.

Wörter:アドレス帳(ちょう)がバグるしまうあなたのを含(ふく)むたくさんアドレス消(き)える

ノートパソコンの電(でん)源(げん)を入(い)れ、ブラウザを立(た)ち上(あ)げて、もう覚(おぼ)えてしまったアドレスを打(う)ち込(こ)む。

Ich schalte den Laptop ein, öffne den Browser und tippe die Adresse ein, die ich mir bereits gemerkt habe.

Wörter:ノートパソコンの電(でん)源(げん)を入(い)れるブラウザを立(た)ち上(あ)げるもう覚(おぼ)えるしまうアドレス打(う)ち込(こ)む

私(わたし)はうかつにもあなたのアドレスを消(け)してしまって、ニュージーランドのラッセルに教(おし)えてもらうハメになった。

Ich war so unvorsichtig, dass ich deine Adresse gelöscht habe, sodass ich Russell in Neuseeland fragen musste, um sie zu bekommen.

Wörter:私(わたし)はうかつにもあなたのアドレスを消(け)すしまうニュージーランドに教(おし)えるもらう羽(は)目(め)になる

ボールにアドレスする。

Den Ball adressieren.

Wörter:ボールアドレス

Beispiel der Redaktion