粟(ぞく)

昔(むかし)は粟(あわ)も大(たい)切(せつ)な食(た)べ物(もの)でした。

• เมื่อก่อนข้าวฟ่างก็เคยเป็นอาหารที่สำคัญครับ

どうしてなのか、心(こころ)が粟(あわ)立(だ)つのを感(かん)じていた。

• ฉันรู้สึกได้ว่าหัวใจมันเต้นระทึกด้วยเหตุผลบางอย่าง

多(た)額(がく)の寄(き)付(ふ)があったものの、滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)に過(す)ぎず、解(かい)決(けつ)には程(ほど)遠(とお)い状(じょう)況(きょう)です。

• แม้ว่าจะมีการบริจาคเป็นจำนวนมาก แต่ก็เป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความต้องการทั้งหมด และยังห่างไกลจากการแก้ไขปัญหาได้ครับ

その政(せい)治(じ)家(か)は平(へい)然(ぜん)と賄(わい)賂(ろ)を受(う)け取(と)り、全(すべ)ての契(けい)約(やく)の５％が濡(ぬ)れ手(て)に粟(あわ)で彼(かれ)の懐(ふところ)に入(はい)った。

• นักการเมืองคนนั้นรับสินบนอย่างหน้าตาเฉย และเงิน 5% จากทุกสัญญาที่ได้มาอย่างง่ายดายก็ไหลเข้ากระเป๋าของเขา

ボランティア活(かつ)動(どう)は滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)かもしれませんが、心(こころ)を込(こ)めて続(つづ)けることが大(たい)切(せつ)だと考(かんが)えます。

• กิจกรรมอาสาสมัครอาจจะเป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ ในมหาสมุทร แต่ผมคิดว่าการทำต่อไปด้วยความตั้งใจจริงนั้นเป็นสิ่งสำคัญครับ