興(きょう)味(み)を引(ひ)く

あなたの興(きょう)味(み)を引(ひ)くような本(ほん)を読(よ)みなさい。

• จงอ่านหนังสือที่น่าสนใจสำหรับคุณ

その事(じ)件(けん)が彼(かれ)の興(きょう)味(み)を引(ひ)いた。

• เหตุการณ์นั้นดึงดูดความสนใจของเขา

君(きみ)の興(きょう)味(み)をひく本(ほん)なら何(なん)でも読(よ)んでいいよ。

• ถ้าเป็นหนังสือที่เธอสนใจ จะอ่านเล่มไหนก็ได้เลยนะ

自(じ)分(ぶん)が興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれるような本(ほん)を読(よ)みなさい。

• จงอ่านหนังสือที่คุณรู้สึกสนใจ

火(か)星(せい)は地(ち)球(きゅう)とよく似(に)ているだけにひとしお興(きょう)味(み)をひく。

• เพราะดาวอังคารมีความคล้ายคลึงกับโลกมาก จึงยิ่งทำให้รู้สึกน่าสนใจเป็นพิเศษครับ

ある本(ほん)が読(どく)者(しゃ)の興(きょう)味(み)を引(ひ)かないからといって、その原(げん)因(いん)がその本(ほん)にあるということにはならない。

• การที่หนังสือเล่มหนึ่งไม่สามารถดึงดูดความสนใจของผู้อ่านได้ ไม่ได้หมายความว่าสาเหตุนั้นอยู่ที่ตัวหนังสือเล่มนั้นเสมอไป

小(しょう)説(せつ)の冒(ぼう)頭(とう)に伏(ふく)線(せん)が張(は)られ、物語(ものがたり)の展(てん)開(かい)が読(どく)者(しゃ)の興(きょう)味(み)を引(ひ)きつけた。

• มีการวางปมไว้ที่ตอนต้นของนิยาย และการดำเนินเรื่องก็ดึงดูดความสนใจของผู้อ่านได้เป็นอย่างดี

君(きみ)もこの本(ほん)にとても興(きょう)味(み)を引(ひ)かれると思(おも)うよ。

• ฉันคิดว่าเธอก็คงจะสนใจหนังสือเล่มนี้มากเหมือนกันนะ

興(きょう)味(み)を引(ひ)く導(どう)入(にゅう)を工(く)夫(ふう)し、実(じっ)生(せい)活(かつ)や身(み)近(ぢか)な話(わ)題(だい)と結(むす)びつけることで、学(がく)習(しゅう)へのモチベーションを高(たか)める。

• เพิ่มแรงจูงใจในการเรียนรู้ด้วยการออกแบบบทนำให้น่าสนใจ และเชื่อมโยงเข้ากับชีวิตจริงหรือหัวข้อที่ใกล้ตัว