気(き)を引(ひ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   ดึงดูดความสนใจ

   EN to attract someone's attention; to arouse someone's interest

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の気(き)を引(ひ)こうとした。

   • เขาพยายามที่จะเรียกร้องความสนใจจากเธอ

   คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)気(き)を引(ひ)くとする

   ตรวจแล้ว

   ジェーンとメアリーはいつも人(ひと)の気(き)を引(ひ)こうと競(きょう)争(そう)している。

   • เจนกับแมรี่มักจะแข่งกันเรียกร้องความสนใจจากคนอื่นอยู่เสมอ

   คำศัพท์:とはいつも人(ひと)の気(き)を引(ひ)く競(きょう)争(そう)する

2. 2

   หยั่งเชิง

   EN to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts

ประโยคตัวอย่าง 5